El fondo permite reponer diferentes actividades realizadas por Barrandeguy, especialmente en el ámbito de su ciudad natal - Gualeguay, Entre Ríos - y algunos de sus principales vínculos en el campo cultural de dicha ciudad. También permite vislumbrar los contactos de la escritora con las corrientes anarquista, socialista y comunista dentro de la ciudad entrerriana.

La correspondencia conservada en este fondo cuenta con una importante cantidad de epístolas que reflejan el círculo más intimo de la escritora entrerriana, entre los que se encuentran los escritores Marcelino Román, Antonio Gamboa Igárzabal (“gamboita”) y Dora Hoffman, así como con otras personalidades vinculadas al ámbito literario.

Contiene, además, documentos pertenecientes a la Agrupación Claridad, de la localidad de Gualeguay. Estos refieren, en su mayoría, a la biblioteca de dicha asociación, entre los que se encuentran cartas con pedidos de libros y revistas a otras organizaciones de la provincia litoraleña.

Se conservan, por otra parte, artículos mecanografiados, manuscritos y recortes periodísticos escritos por Barrandeguy y también se encuentran artículos - la mayoría de periódicos entrerrianos - con comentarios acerca de algunas obras de la escritora: Crónica de Medio Siglo, Refracciones, Camino hecho y Habitaciones. Así como algunas entrevistas y reconocimientos a su obra.

De su paso por el diario Crítica - dirigido por Natalio Botana y por Salvadora Medina Onrubia - se conservan documentos administrativos (credenciales, liquidaciones salariales, etc.). Se destaca un listado, donde se detallan las fechas de las colaboraciones mensuales, de las notas especiales y de las notas semanales; publicadas por la escritora entrerriana en el mencionado periódico.

Expediente judicial por la fuga de Radowitzky del penal de Ushuaia -en el que se encontraba recluído por el asesinato de Ramón Falcón, en 1909- hacia Punta Arenas.

Artículos de Gorelik publicados en el periódico La Antorcha (Buenos Aires, 1921-1932): La educación. Los hijos son el porvenir” (viernes 8 de febrero de 1924); Boletín: Todo está perdido: Sacco y Vanzetti han sido irremisiblemente condenados a muerte (martes 18 de mayo de 1926); “La política educacional de los comunistas” (s/f), “La base anarquista” (s/f); “El movimiento obrero y los anarquistas” (s/f)

Artículos de Gorelik publicados en la Revista Blanca (Madrid, primera época: 1898-1905/ Barcelona, segunda época: 1923-1936): : “Nuevas publicaciones sobre Bakunin y Kropotkin: documentos de 1848 a 1851, que preceden a la confesión de 1851” (año 10, nº 239, 1°de mayo de 1933); “Las enfermedades mentales de la humanidad”, primera parte (año 12, nº 271, 30 de marzo de 1934); “Las enfermedades de la humanidad” (año 12, nº 272, 6 de abril de 1934); “Cómo entienden los anarquistas los métodos de la propaganda anarquista” (año 12, nº 271, 30 de marzo de 1934); “Las relaciones personales entre Marx y Bakunin”, primera parte (año 14, nº 372, 6 de marzo de 1936); “Las relaciones personales entre Marx y Bakunin”, segunda parte (año 14, nº 374, 20 de marzo de 1936).

Recortes periodísticos escritos en ruso publicados por Gorelik en Golos Truda: 1924: “Anarkhiia i Poriadok” (“Anarquía y Lucha”) (nº 165, s/f); “O rabochei pechati” (“Sobre la prensa obrera”) (nº 195, 23 de febrero); “Kurt Vil’kens” (“Kurt Wilkens”) (nº 212, 21 de junio); 1926: “1-oe Maia” (“1ro. de Mayo”) (nº 262, 1 de mayo); “Rabochee dvizhenie i anarkhisty” (“El movimiento obrero y los anarquistas”) (nº 270, 17 de septiembre). 1927: “Na kraiu mogily” (“Al borde de la tumba”) (nª 277, 10 de agosto); “Desiatiletnii opyt” (“Diez años de experiencia”) (1 de noviembre, s/n). 1928: “Mai” (“Mayo”) (s/d, 1° de mayo); “ Bakunin-anarkhist. 1876 - 12 iulia - 1928” (“El anarquista Bakunin. 1876 – 12 julio – 1929”) (nº 287, 1° de julio); “Ob anarkhicheskoi pechati” (“Sobre la prensa anarquista”) (nº 288, 1° de agosto), “Tsirkuliarnoe pis’mo. Ko vsem organizatsiiam i otdel’nym tovarishcham” (“Carta circular. A todas las organizaciones y compañeros”) (nº 289, 1° de septiembre); “Bor’ba klassov i Anarkhizm” (“La lucha de clases y el Anarquismo”) (nº 289, 1° de septiembre); “Nashe ocharovanie” (“Nuestro encanto”) (nº 289, 1° de septiembre); “Estudios en anarquía” (nº 289, 1° de septiembre). 1929: “Tsirkuliarnoe pis’mo. Ko vsem organizatsiiam i otdel’nym tov. vkhodyashchim v F.R.R.O.IU.A” (“Carta circular. A todas las organizaciones y compañeros de la F.O.R.S.A.”) (s/d, 18 de septiembre). Sin fecha: •Sredi knig i broshiur. Vpered i vverkh! Naibolee bernyi I legkii sposob sdelat’sia obrazovannim chelovekom s naimen’shei zatratoi vremeni i sil” (“Entre libros y folletos. ¡Hacia delante y hacia arriba! El modo más seguro y fácil de convertirse en una persona instruida con el menor gasto de esfuerzo y de tiempo”)

Artículo escrito en idish bajo el título “Primero de mayo” (1927)

Recortes de prensa:
-Bayer, Osvaldo, “Tortura y Exilio”, Federación Libertaria Argentina, Reproducido del SEMANARIO NUEVA PRESENCIA, n 294, que lo transcribe a su vez de TESTIMONIO LATINOAMERICANO, 4/1983.
-Bayer, Osvaldo, “Elogio del Exilio”, en HUMOR 110, 8/1983.
-Yomal, G., “Represión: Osvaldo Bayer denuncia la complicidad de la Iglesia”, en NUEVA PRESENCIA, 17/2/1984.
-Bayer, Osvaldo, “Hace 50 años el nazismo iniciaba su cruzada también en el campo cultural.Se comienza quemando libros y se termina quemando seres humanos” ”, en NUEVA PRESENCIA, 27/4/1984.
-Bayer, Osvaldo, “A 75 años de Verdún”, en: ?, 19/3/1991.
-Simonuti, M. (entrevistadora), “Osvaldo Bayer. El ejército no acepta la verdad”, en: PÁGINA 12, 1/4/1993
-Bayer, Osvaldo, “Los militares son asesinos” , en: PÁGINA 12, 1/10/1994.
-Bayer, Osvaldo, “Resignación & Restauración” , en: PÁGINA 12, 9/3/1993.
-Bayer, Osvaldo, “El Retorno del Gallego Soto” , en: PÁGINA 12, 23/10/1993.
-Bayer, Osvaldo, “Amigos Personales” , en: PÁGINA 12, 20/4/1996.
-Bayer, Osvaldo, “La noble igualdad” , en: PÁGINA 12, 4/5/1996.
-Bayer, Osvaldo, “Desobediencia Debida” , en: PÁGINA 12, 29/6/1996.
-Bayer, Osvaldo, “Libros, sectas y esperanzas” , en: PÁGINA 12, 10/8/1996
-Bayer, Osvaldo, “El culto por los asesinos”, en: PÁGINA 12, 24/8/1996.
-Bayer, Osvaldo, “El eclipse de Roca”, en: PÁGINA 12, 20/10/1996.
-Bayer, Osvaldo, “El snato de Ushuaia”, en: PÁGINA 12, 2/11/1996
-Bayer, Osvaldo, “Crimen e impunidad”, en: PÁGINA 12, 30/11/1996.
-Bayer, Osvaldo, “Fusiles y Flexibilizadores”, en: PÁGINA 12, 14/12/1996.
-Bayer, Osvaldo, “Tierra mapuche”, en: PÁGINA 12, 22/2/1997.
-Bayer, Osvaldo, “¿Capitalismo Salvaje o Socialismo de Mercado?”, en: PÁGINA 12, 22/3/1997.
-Bayer, Osvaldo, “Crímenes y Silencios”, en: PÁGINA 12, 6/4/1997.
-Bayer, Osvaldo, “De Anillaco a Cutral-Co”, en: PÁGINA 12, 19/4/1997.
-Bayer, Osvaldo, “Un monumento para el “Gallego Soto””, en: PÁGINA 12, 10/5/1997.
-Bayer, Osvaldo, “Engañadas y Humilladas”, en: PÁGINA 12, 31/5/1997
-Bayer, Osvaldo, “Los cien años de “La Protesta””, en: PÁGINA 12, 14/6/1997.
-Bayer, Osvaldo, “La bolsa o la vida”, en: PÁGINA 12, 12/7/1997.
-Bayer, Osvaldo, “Los niños globalizados”, en: PÁGINA 12, 27/7/1997.
-Bayer, Osvaldo, “La cultura del encuentro”, en: PÁGINA 12, 5/9/1999.
-Bayer, Osvaldo, “De la ética al auto caro”, en: PÁGINA 12, s/f.
-Bayer, Osvaldo, “Los vengadores de la patagonia trágica”, en LA OPINIÓN cultural, 30/4/1972

• Bayer, Osvaldo, “Ni adiós a las aulas”. En: Página 12, 23/04/2000

Artículos escritos en ruso y publicados en el periódico norteamericano Rassvet, donde Anatol Gorelik se desempeñó como corresponsal, publicando bajo el seudónimo de Antón Grol. 1930: “Prichiny poslednikh ‘revoliutsii’ v Iuzhnoi Amerike” (“Las causas de las últimas ‘revoluciones’ en América del Sur) (lunes 15 de diciembre). 1931: “Chto takoe bezvlastie” (“Qué es la anarquía”) (s/ f); “Na vsekh parakh k fashizmu” (“A toda velocidad hacia el fascismo”) (martes 3 de febrero); “Kak praviat argentinskie fashisty” (“Cómo gobiernan los fascistas argentinos”) (lunes 23 de febrero); “Kto takie bezvlastniki? (“¿Quiénes son los anarquistas?”) (sábado 28 de febrero); “Otritsanie nasiliia” (“Rechazo de la violencia”) (lunes 2 de marzo); “Ubiistvo anarkhistov Dzhiovanni i Skarfo” (“El homicidio de los anarquistas Di Giovanni y Scarfó”) (lunes 27 de abril).

Artículos escritos en ruso sin fecha, título y/o referencia del diario en el cual fueron publicados: “Religioznye i obshchestvennye idei L. N. Tolstogo” (“Las ideas religiosas y sociales de L. N. Tolstoy”) (3 artículos); “Pis’mo v redaktsiiu” (“Cartas de la redacción”, posiblemente publicado en Rassvet) ; “Ko vsem trudiashchimsia i anarkhistam” (“A todos los trabajadores y anarquistas”); “Fevral’skaia revoliutsiia” (“La revolución de febrero”); “Kak razbirame nashiia ideal’” (“Cómo desarrollar nuestro ideal”); “Sredi knig i broshiur” (Entre libros y folletos”, seguramente publicado en Golos Truda); “Ili voina, ili revoliutsiia” (“O guerra o revolución”); “Bogatye ideiami, bednye delami” (“Ricos en ideas, pobres en acciones”, firmado por Ricardo Mella); “Kto vinovat? (“¿Quién es el culpable?”, septiembre de 1923); páginas extraídas de la publicación Volna (La ola), referidas al anarquismo en su relación con la ética (“Anarkhizm i etika”) y el makhnovismo (“Anarkhizm i Makhnovshchina”) entre otras; artículo acerca de la sujetos de la revolución de 1917, el papel de sus dirigentes y las masas; artículo sin título referido a la Revolución de febrero (posiblemente publicado en Rassvet).

Recortes periodísticos:

• Ferrer, Christian. "Un asesino demasiado protegido", en: PAGINA 12, 03/05/1998.