CAJA 11
CARPETA 1: [Original mecanografiado. Escrito sobre la "joven generación". Total: 1 documento]
CARPETA 2: [Originales manuscritos. Escritos incompletos sobre teatro. Total: 7 documentos]
CARPETA 3: [Originales mecanografiados. Escritos sobre teatro independiente y reflexiones del autor sobre El centroforward, Los indios estaban cabreros y El zorro gris. Total: 6 documentos]
CARPETA 4: [Originales manuscritos y mecanografiados. Escritos sobre estética teatral. Total: 16 documentos]
CARPETA 5: [Apuntes manuscritos, fragmentarios, conteniendo notas, coplas y esbozos. Total: 22 documentos]
CARPETA 9: "Informe para entusistas" [Original mecanografiado, suerte de autoedición del autor. Datado por el productor en 1984, en Cruz Chica, provincia de Córdoba. Total: 1 documento]
CARPETA 10: [Original manuscrito. Folio suelto de un ensayo sobre Sempronio. Total: 1 documento]
CARPETA 11: [Original mecanografiado. CV de Cuzzani. Total: 1 documento]
CARPETA 12: "Proyecto no usado para Merino" [Original mecanografiado. Total: 1 documento]
CARPETA 13: "Mejor les avisamos!" [Original manuscrito. Total: 1 documento]
CARPETA 14: "Los gordos y el aspecto fiscal e impositivo" [ Original mecanografiado. Total: 1 documento]
CARPETA 15: "Fundación Felipe Diaz Colombrero. Seminario de Sociología de la Literatura. La tarea de la crítica literaria" [Original mecanografiado. Total: 1 documento]
CARPETA 16: [Original mecanografiado con correcciones manuscritas. Conferencia en Carlos Casares, provincia de Buenos Aires, lugar de nacimiento de Cuzzani. Total: 1 documento]
CARPETA 17: [Orginales mecanografiados. Escritos sobre filosofía y teatro antiguo. Total: 6 documentos]
CARPETA 18: "Informe para despistados. 1983" [Original mecanografiado. Total: 1 documento]
CARPETA 19: "1980" [Folio suelto, original manuscrito. Total: 1 documento]
CARPETA 20: "Dramaturgia I" [Originales manuscritos. Autoedición artesanal del autor conteniendo un tratado sobre género teatral. Total: 1 documento]
CARPETA 21: “Festival de teatro latinoamericano. Casa de las Américas 1964. Jornadas de teatro leído":"Venezuela. El teatro venezolano”; “Apuntes sobre teatro chileno”, Sergio Ramón Fuentealba; “V. Los maestros del siglo XX”; “El teatro en el Brasil. Por J. Galante de Sousa. Trad. Julián Iglesias”; “Teatro argentino actual”; “Actividad teatral en Colombia: el teatro de Cali”; “Visión del teatro latinoamericano, de Carlos Solórzano”; “Resumen de teatro uruguayo”; “Panorámica del teatro en Guatemala, por Marco Antonio Flores”; “Teatro mexicano del siglo XX, por Antonio Magaña Esquivel. Segunda Parte”; “Los festivales”; “Teatro mexicano del siglo XX. Por Antonio Magaña”; “Festival de teatro latinoamericano. Casa de las Américas 1964. Jornadas de teatro leído. PERÚ. El teatro en el Perú”; “Festival de teatro latinoamericano. Casa de las Américas 1964. Jornadas de teatro leído. CHILE. El teatro chileno”; “Festival de teatro latinoamericano. Casa de las Américas 1964. Jornadas de teatro leído. Centroamérica. El teatro centroamericano”; “Festival de teatro latinoamericano. Casa de las Américas 1964. Jornadas de teatro leído. Bolivia. El teatro boliviano” [2 copias]; “Festival de teatro latinoamericano. Casa de las Américas 1964. Jornadas de teatro leído. México. El teatro mexicano” [2 copias]; 3.18. “Festival de teatro latinoamericano. Casa de las Américas 1964. Jornadas de teatro leído. El galpón y su historia” [Total: 18 documentos]
CARPETA 22: "Comp. tema: La Boite (en Argentina)" [Ficha de lectura, mecanografiada. Total: 1 documento]

CAJA 11
• CARPETA 6: [Original mecanografiado. Carta con membrete y firma original de Lascau, Director Adjunto del Teatro de Bucarest, con fecha del 29/9/1961, comentándole que El centroforward murió al amanecer se representa en varias ciudades rumanas con éxito, y adelantándole que está en tratativas para la compra del film homónimo con la D. F. C. París. Total: 1 documento]
• CARPETA 7: [Sobre de avión con fecha del 24 de septiembre de 1965 y remitente Alejandro Barletta, conteniendo copia para el registro en “Argentores” de la partitura Bandoneón solo (1965), compuesta para la obra teatral Para que se cumplan las escrituras. Total: 1 documento]
• CARPETA 8: “Corresponder!” [6 cartas fechadas en 1987. Remitentes: Adam Versényi –tres cartas-, José Mosét, Susan Holm y Roberto Roberto. Bases del Premio API (Actor’s Playhouse International) Total: 7 documentos]
• CARPETA 21: [Carta mecanografiada con membrete del Banco de la Provincia de Buenos Aires, fechada el 18/ 7/ 1958 y firmada por el Gerente de la Sucursal Dolores de dicho banco. Total: 1 documento]

CAJA 9
• CARPETA 5: [Copia carbónica de original mecanografiado. Trad. de Sempronio al polaco. Total: 1 documento]
• CARPETA 6: [Original mecanografiado, encuadernado. Trad. al eslovaco de El centroforward murió al amanecer (Bratislava: Diliza, 1960). Total: 1 documento]
• CARPETA 7: “The Indians were angry. Agustín Cuzzani. Translated by Adam Versényi. Copyright 1987” [Original mecanografiado. Trad. al inglés de Los indios estaban cabreros. Total: 1 documento]
• CARPETA 8 [Originales mecanografiados. Trad. al francés –incompletas- de El centroforward murió al amanecer y Una libra de carne. Total: 2 documentos]
• CARPETA 9: [Original mecanografiado. Trad. al italiano de El centroforward murió al amanecer. Total: 1 documento, 2 ejemplares]
• CARPETA 10: [Original mecanografiado. Trad. al italiano de Una libra de carne. Total: 1 documento]
CARPETA 12: [Copia carbónica de original mecanografiado, incompleto. Traducción al esloveno de Sempronio. Total: 1 documento]

CAJA 9
• CARPETA 1: “ ‘El zapatero y el rey’. Trad. de Anamaría Gerchunoff. Adaptación de Agustín Cuzzani” [Original mecanografiado con correcciones manuscritas en tinta azul, carátula manuscrita. Total: 1 documento]
• CARPETA 2: “El zapatero y el rey. Adaptación para A. Percivale. 1977” [Reprografía de original mecanografiado con anotaciones manuscritas, abundantes apuntes manuscritos relativos a la adaptación. Total: 1 documento compuesto]
• CARPETA 3: “Marat Sade” [Original mecanografiado. Adaptación de la obra teatral de Peter Weiss. Total: 1 documento]
• CARPETA 4: “El Schnorrer y la dama o La doncella y el Schnorrer o Los Ingleses estaban broiges o ?????. Comedia musical o casi. Versión libre de un tema de Israel Zangwill”. [Originales mecanografiados y apuntes manuscritos relativos a la adaptación. Total: 1 documento compuesto]
CARPETA 11: "Canto del fantoche lusitano" [Reprografía encuadernada de la obra de Peter Weiss, trad. de Jorge Hacker. Total: 1 documento]

CAJA 5
• CARPETA 12: “Les Luthiers” [Original manuscrito. Total: 1 documento]
• CARPETA 13: “Les Luthiers” [Original manuscrito. Total: 1 documento]
• CARPETA 14: “Texto para ‘La vosa nostra’ (para Les Luthiers]” [Original mecanografiado. Total: 1 documento

CAJA 8
• CARPETA 1: [Original mecanografiado de adaptación para T.V. de obra teatral “Extraña soledad” -adaptación libre de El Horla, de Guy de Maupassant- de Carlos Gustavo Motta) para el ciclo “Mañana puede ser verdad”. Total: 1 documento]
• CARPETA 2: [Original mecanografiado. Adaptación de “El zorro y el bosque”, de Ray Bradbury para el ciclo “Mañana puede ser verdad”. Total: 1 documento]
• CARPETA 3: “Rutina/ 1” [Original mecanografiado. Total: 1 documento]
• CARPETA 4: “Escándalo en el gallinero. Capítulo 2” [Original mecanografiado. Total: 1 documento]
• CARPETA 5: “Escándalo en el gallinero. Capítulo 16” [Original mecanografiado Total: 1 documento]
• CARPETA 6: “Escándalo en el gallinero. Capítulo 17” [Original mecanografiado Total: 1 documento]
• CARPETA 7: “Proyecto de programa infantil. Título: ‘La vuelta al mundo en 80 cuentos’. Autor: Canelon Rossini” [Original mecanografiado. Total: 1 documento]
• CARPETA 8: “Canela en T.V.” [Originales mecanografiados con correcciones manuscritas y originales manuscritos correspondientes al espectáculo de T.V. “El show de Canela”. Total: 3 documentos]
• CARPETA 9: “Taboada. Archivo”. [Originales mecanografiados. Carta a Rodolfo M. Taboada con firma original de Cuzzani, donde éste le envia material para un futuro episodio de “Escándalo en el gallinero”? Total: 1 documento compuesto]
• CARPETA 10: “Ciclo MAÑANA PUEDO MORIR. Capítulo de Agustín Cuzzani (Casi a pedido de N.I.M.) ‘QUIÉN DIABLOS ES USTED?’ ” [Original mecanografiado. Total: 1 documento, 2 ejemplares]
• CARPETA 11: “Personajes y elenco estable”. [Original mecanografiado. Total: 1 documento]
• CARPETA 12: [“Demos, demoliciones, hacemos”. Episodios para T.V.? Originales mecanografiados. Total: 7 documentos]
• CARPETA 12 BIS: “Capítulo II” “Capítulos III” “Capítulo 4”. [Capítulos correspondientes a “Demos, demoliciones, hacemos”. Episodios para T.V.? Originales mecanografiados con correcciones manuscritas. Total: 3 documentos]
• CARPETA 13: “Escándalo en el gallinero. Programa n. 3” [Original mecanografiado. Total: 1 documento]
• CARPETA 14: “Ciclo mañana puedo morir. Capítulo de Agustín Cuzzani ‘EL OTRO’ ” [Original mecanografiado con anotaciones manuscritas. Total: 1 documento]
• CARPETA 15: “QUIÉN MATÓ a FERRUCCIO BALLONI?” [Original mecanografiado. Total: 1 documento]
• CARPETA 16: “EL HOMBRE HABITADO” [Original mecanografiado. Total: 1 documento, 2 ejemplares]
• CARPETA 17: “Ciclo mañana puedo morir. Capítulo de Agustín Cuzzani. EL FACTOR Y GRIEGO BETA” [Original mecanografiado. Total: 1 documento, 2 ejemplares]
• CARPETA 18: [Documentos contables correspondientes a los honorarios percibidos por Cuzzani por el “Ciclo mañana puedo morir”. Total: 5 documentos]
• CARPETA 19: “CICLO MAÑANA PUEDE SER VERDAD” [Adaptación de Cuzzani de Entre los muertos, de Narciso Ibañez Serrador’. Original mecanografiado. Total: 1 documento]
• CARPETA 20: “PROGRAMA MAÑANA PUEDO MORIR. Capítulo Una muerte para Ferruccio Balloni. Autor: J. H. Cortés”. [Original mecanografiado. Total: 1 documento]
• CARPETA 21: “PROGRAMA MAÑANA PUEDO MORIR. Capítulo La mano en el fuego = El hombre habitado. Autor: J. H. Cortés”. [Original mecanografiado. Total: 1 documento]
• CARPETA 22: “CICLO MAÑANA PUEDO MORIR. LA MARCA DEL DIABLO. CAPÍTULO II” [Original mecanografiado con anotaciones manuscritas. Total: 1 documento.
• CARPETA 23: “CHARLA”. Original mecanografiado. Total: 1 documento]
• CARPETA 24: “Ciclo Mañana puede ser verdad. TÍTULO: UNA EXTRANA SOLEDAD” [Original mecanografiado con dibujo en tinta azul en la portada. Total: 1 documento]
• CARPETA 25: “PROGRAMA: TEATRO ARGENTINO. OBRA: PARA QUE SE CUMPLAN LAS ESCRITURAS” [Original mecanografiado, adaptación para T.V. de la obra homónima de Agustín Cuzzani.. Total: 1 documento]
• CARPETA 26: “JEROME K. JEROME. ‘EL DESCONOCIDO’. Adap. A. Cuzzani” [Original mecanografiado, adaptación para T.V. de la obra El inquilino desconocido, de Jerome K. Jerome. Total: 1 documento]
• CARPETA 27: [Originales manuscritos y mecanografiados. Esbozos y proyectos para T.V. Total: 6 documentos]
• CARPETA 28: [Originales manuscritos y mecanografiados. Esbozos y proyectos para T.V. Total: 7 documentos]
• CARPETA 29: “Soy de Cuzzani. Programa Identi-Kit” [Original mecanografiado. Total: 1 documento]
• CARPETA 30: ‘ “Obras maestros del terror” – “Motel de inmigrantes. Primera emisión 1968” – ‘Canal 13. La vuelta al mundo en ochenta cuentos (“Macanelas”). Libro: Canelón Rossini. Conducción: Canela’ –“Canal: Once. ‘La casa, el teatro y usted’- “Piloto sin título” – “Escala en Manet [1976]” [Originales mecanografiados. Guiones para T.V., completos. Total: 6 documentos]
• CARPETA 31: “Tiempo de tango. Revista populo-estético-músico teatral en base a elementos tomados del programa del mismo nombre revisada por L. S. 82. Canal 7. Original o casi de Homero Mendi. N. 2” [Original mecanografiado. Total: 1 documento]
• CARPETA 32: “Archivo –Legajo n° tango” [Originales mecanografiados. Total: 15 documentos.
• CARPETA 33: “Una libra de carne. Materiales de adaptación para TV. [Original mecanografiado, autoedición artesanal del autor. Total: 1 documento]

CAJA 6
• CARPETA 1: [Originales mecanografiados correspondientes a las diferentes secciones del programa radial “Naftalina y encaje antiguo”. Emisora: L. R. 4. Radio Splendid. Fechas extremas: 1956-1959. Integrantes del programa, listados por Cuzzani: Mirco Álvarez, Lalo Cipriano, Noemí Dalsen, Yamandu di Paulo, Alberto Gomez, Anita Grande, Conrado Klein, Arnaldo Larrosa, Rodolfo Machado, Carlos Sevilla, Tito Otaggio, Jorge Podestá, Alfredo Tobares, Oscar Belle, Teobaldo Carrizo. Total documentos: 277 folios]
• CARPETA 2: [Originales mecanografiados y copias, algunas con anotaciones manuscritas, correspondientes a las diferentes secciones del programa radial “Naftalina y encaje antiguo”. Emisora: L. R. 4. Radio Splendid Fechas extremas: 1952-1959. Nota: Cuzzani lista como secciones del programa: “Pregones”, “Presentación”, “Carátula”, “Boletín”, “Arrubarrena”, “Microcomentario”, “Bomb.?”, “U.M. [“Noticia de ultimo momento”], “Amaro” y “Salpicón”. Asimismo, destaca la sección –no presente en la lista anterior- “Críticas a teatros independientes”, suerte de entrevista a Cuzzani sobre la escena teatral local. Fechas extremas: 1952-1959. Total documentos: 394 folios, ordenados de manera parcial]
• CARPETA 3: [Originales mecanografiados y copias carbónicas de originales mecanografiados correspondientes a las diferentes secciones del programa radial “Naftalina y encaje antiguo”. Emisora: L. R. 4. Radio Splendid. Fechas extremas: 1957-1959. Total documentos: 171 folios, ordenados de manera pacial]

CAJA 7
• CARPETA 1: [Notas manuscritas relativas a “Naftalina y encaje antiguo”, sección “Pregones”? Total: 150 documentos]
• CARPETA 2: [Notas manuscritas relativas a “Naftalina y encaje antiguo”, sección “Pregones”? Total: 124 documentos]
• CARPETA 3: “Archivarios. Carta a Losada. Cosas para hacer no nito” [Originales mecanografiados y anotaciones manuscritas. Ejemplar de la revista Libre al fin (Año 2, n° 76, 25.6.1985), contenidendo entrevista a Agustín Cuzzani. Total: 84 documentos]
• CARPETA 4: [Documentos varios: (1) “Brulote”; (2) “Agustín Cuzzani” [entrevista], (3) “Programa del Festival Artístico de Cuadernos de Cultura”; (4) “ ‘Albertina’ ”; y (5) Documento relativo a el pago de honorarios por derechos de autor emitido por la emisora “LR 5 Radio Excelsior” (mayo de 1970). Total: 5 documentos]
• CARPETA 5: “Archivario” [Originales mecanografiados y reprografías de originales mecanografiados. Total: 44 documentos]
• CARPETA 6: “Ver a Nito. Borradores y originales propios” [Originales manuscritos y mecanografiados correspondientes a la sección “¿Se da cuenta?” de programa radial. Total: 101 folios]
• CARPETA 7: “Archivario II. Los actores” [Original mecanografiado. Total: 1 documento]

CAJA 5
• CARPETA 1: “Entre Susana y la vaca. Variaciones sobre el tema de la vaca desde el punto de vista de la propia vaca” y “El cuerpo del delito o el asesino falta a la cita. Colección Pierre Chenal” [2 originales mecanografiados con correcciones manuscritas, 1 copia carbónica. Dos ejemplares de El cuerpo del delito…: el original mecanografiado, incompleto; la copia carbónica, completa. Total: 2 documentos]
• CARPETA 2: “Exterior Parque Noche” [Original manuscrito de guión de cine de El centroforward murió al amanecer. Nota: el filme fue dirigido por René Mugica y estrenado el 22.6.1961. Total: 1 documento]
• CARPETA 3: “El centroforward murió al amanecer” [Copia carbónica de original mecanografiado del guión de cine de El centroforward murió al amanecer. Total: 1 documento]
• CARPETA 4: “ ‘El centroforward murió al amanecer’ Boceto para película de Agustín Cuzzani (‘Historia para pájaros y vagabundos’) ” [Original mecanografiado. Total: 1 documento]
• CARPETA 5: “El centroforward murió al amanecer” [Reprografía encuadernada de original mecanografiado del guión cinematográfico, con correcciones manuscritas en tinta negra. Total: 1 documento]
• CARPETA 6: “Cinco gallinas y el cielo” [Original mecanografiado: encuadre cinematográfico del guión del film homónimo dirigido por Rubén W. Cavalloti, estrenado el 22.8.1957. Total: 1 documento]
• CARPETA 7: “Cinco gallinas y el cielo” [Reprografía encuadernada de original mecanografiado del guión cinematográfico, con correcciones manuscritas en tinta negra. Total: 1 documento]
• CARPETA 8: “Encuadre cinematográfico de cortometraje ‘Vocacional’ ” [Original mecanografiado con correcciones manuscritas en tinta negra. Total: 1 documento]
• CARPETA 9: “Chau, Garrick!” [Original manuscrito, esbozo de guión homónimo para cine. Total: 1 documento]
• CARPETA 10: “Garrick 67. Guión breve para cine. Intérprete: Norman Briski. Autor: Agustín Cuzzani” [Original mecanografiado. Total: 1 documento]
• CARPETA 11: “I. La estrella de mar” [Reprografía de original mecanografiado. Guión de cine. Total: 1 documento]
• CARPETA 15: “Segunda versión. Cuco-santi. El desastrólogo. Copia” [Reprografía de original mecanografiado del guión correspondiente al film homónimo de Carlos Rinaldi, encuadernada, con correcciones manuscritas. Total: 1 documento]