Se ofrece como traductor de las obras de Agosti al ucraniano. Exhibe sus antecedentes profesionales. Afirma que mantiene intercambios epistolares con Dolores Medio, Ana María Matute, Pierre Danines, Morio Kita, Jorge Icaza, Jorge Amado, Augusto Roa Bastos, Haroldo Conti, Miguel Ángel Asturias, Andrés Balla, David Viñas y Arturo Uslar Pietri, entre otros.

Acusa recibo de carta de ellos, fechada el 2 de septiembre del corriente. Señala que, tal como seguramente saben por "Cacho", resultaba harto difícil gestionar el visado para viajar desde La Habana a México D. F., tal como le hubiera gustado hacer en ocasión de la publicación y presentación del libro de su autoría Ideología y cultura por la editorial azteca Cartago. Hace algunas críticas a la edición del libro (papel, colofón). Pide que el envíen un par de ejemplares por correo certificado. Pide que lo tengan al tanto de las repercusiones del libro en la prensa mexicana, así como de sus cifras de venta.

Se excusa por su tardía respuesta a la carta de Valladares del 20 de octubre del corriente. Pide que comunique a "los amigos de [la editorial] Cartago" su gratitud por el puntual envío de dos ejemplares de Ideología y cultura. Comparte noticias sobre su salud. Agradece la invitación para impartir cursos de filosofía, pero se declara incompetente para ejercer la docencia dentro de dicho campo. Agradece efusivamente la presentación de Ideología y cultura en México D. F., a la cual lamentablemente no pudo asistir, y donde, junto a Valladares, también intervinieron Marcos Winocur, Jaime Labastida y Sergio Bagú.

Adjunta una copia de un trabajo de su autoría enviado a Excelsior: Sinán puede hacer con él lo que le plazca. Siguen detalles sobre la génesis y contenido del trabajo en cuestión. Expresa que se acuerda con mucha nostalgia de los escasos días pasados en su compañía en Panamá.

Acusa recibo de líneas de Sinán fechadas el 26 de marzo del corriente, así como el regalo de la novela de su autoría La isla mágica. Da su autorización para que Sinán publique su carta en Plenilunio. Señala que lamentablemente poco puede hacer para ayudar a Sinán con la difusión de la novela en Argentina, ya que por motivos políticos tiene vedados muchos espacios en la prensa cultural. Comparte no obstante que desde comienzos de año mantiene una columna quincenal en la revista mexicana Excelsior, intitulada "Los hombres y los días": ofrece dicho espacio de difusión. Avisa que envía por correo separado un ejemplar de Ideología y cultura: expresa su esperanza de que su libro encuentre algún eco en Panamá.

Comparte que su artículo sobre La isla [mágica] [novela de autoría de Sinán] apareció la semana anterior en el diario Clarín: envía un ejemplar por correo separado. Pregunta si la sobrina de Sinán consiguió en México las fotocopias de Excelsior. De ser así, pide que se las depache.

Anuncia que ayer despachó por correo certificado un ejemplar de Prosa política. Afirma que lamentablemente no dispone de ejemplares de Las condiciones del realismo para enviarle. Señala que, por las preguntas de Urruty, infiere que éste desconoce que María Rosa Oliver ya falleció hace años.

Se excusa por su largo silencio postal, aduciendo problemas de salud. Siguen noticias sobre la difusión del libro de su autoría Ideología y cultura. Agradece y comenta brevemente recortes de prensa enviados por Urruty. Promete enviarle libros y diversos materiales, alguno de su propia autoría. Comparte noticias sobre la séptima edición del Premio Aníbal Ponce, obtenido por Jesualdo [Sosa]. Da la nómina de todos los ganadores del mencionado Premio hasta el momento.

Comunica que no ha recibido aún el libro de autoría de Ribadeneira intitulado Universidad, arte y sociedad. Señala que le inquieta el silencio de Ribadeneira sobre su último libro, Ideología y cultura, que le hiciera llegar en enero, junto a una carta felicitándolo por su nombramiento como presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Agradece por las "generosas y excesivas palabras" que a su propósito Ribadeneira dijo en El Comercio el 21 de septiembre, que un amigo tuvo la bondad de hacerle llegar. Comentario sobre sus problemas de salud. Comentario sobre la izquierda latinoamericana, que a su juicio "está sectarizándose/ infantilizándose" nuevamente. A nota al pie, pregunta sobre el amigo común Galo René Pérez.

Señala que de regreso de un viaje por Europa, ha llegado a sus manos la última carta de Ribadeneira fechada el 3 de diciembre del año anterior. Lo felicita por su nombramiento por su designación como presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Exhaustivo comentario sobre la situación política ecuatoriana, en parangón con la argetina. Anuncia que envía por correo separado Ideología y cultura: espera que pueda escribirse una reseña sobre él en Ecuador, ya que en Argentina su obra sufre de "la conspiración del silencio". Comparte que sigue trabajando sobre el manuscrito de Luz y contraluz de Enrique Amorim.