Señala que, de regreso de Europa, se encontró con "su hermosa foto de Moscú", preguntándole si recibió las indicaciones de la editorial lusitana Livros Horizonte [en relación a la traducción al portugués de Ideología y cultura]: agradece con fervor. Siguen detalles de la futura traducción de su obra. Elogia un poemario enviado por Paiva Jara, quien le recuerda a Ungaretti. Pregunta si sigue apareciendo la revista [que es también una editorial] Seara Nova.

Acusa recibo de carta de Nelson Estupiñan Bass del 26 de septiembre del corriente, incluyendo recorte de prensa con las "generosas declaraciones de Ribadeneira", un ejemplar del libro de [Oswaldo] Guayasamín y la promesa de reseñar Ideología y cultura. Afirma que hace pocos días terminó la lectura de El último río: elogia.

Acusa recibo de carta de Rogério Mendes de Moura del 7 de agosto del corriente, conteniendo la noticia de que un ejemplar de Ideología y cultura ha llegado a sus manos. Reitera su decisión de que Livros Horizonte adquiera los derechos de traducción de Ideología y cultura, ratificando que está de acuerdo con las condiciones contractuales y el pago ofrecido.

Persiguiendo una conversación mantenida con Montenegro, inquiere sobre la posibilidad de dictar una conferencia en la SADE con el tema "Sociología de Sarmiento". Siguen detalles.

Afirma que se cuenta entre los admiradores del "talento literario" de Bioy Casares. Señala que escribe ocasionalmente para Clarín bajo el seudónimo de "Hugo Lamel". Felicita a Bioy Casares por el Gran Premio de Honor que acaba de otorgarle la SADE.

Anuncia que se ha puesto en contacto con algunos amigos para que le faciliten al Instituto Salvador Allende memorias de algunos dirigentes obreros tales como Miguel Contreras, Jesús Manzanelli y otros, así como selecciones de Germán Avé-Lallemant. Pide no obstante a Witker que le remita una lista de los materiales solicitados, para trasladarlos a los compañeros del Centro de Estudios. Señala que Marcos Winocur, compañero y amigo de toda su confianza, "puede ser eventualmente portador del pedido".

Agradece las líneas de Márquez fechadas el 15 de octubre y su comentario en El Nacional. Coincide con él en que es una pena que el libro [muy presumiblemente, en alusión a Ideología y cultura] se haya publicado en un tiraje tan reducido y fuera de los circuitos comerciales. Largo comentario sobre la actual coyuntura política argentina.

Señala que demoró en escribir porque lamentablemente no pudo realizar un encargo de Márquez Rodríguez: conseguirle un ejemplar en Buenos Aires del Diccionario de Americanismos de Marcos Morínigo, para enviárselo a Caracas. Acepta con entusiasmo la propuesta de publicar Ideología y cultura en una editorial universitaria venezolana. Lo felicita por la finalización de su libro sobre [Alejo] Carpentier. Comentario sobre la situación política argentina.

Agradece sus líneas del 1ero del corriente: se lamenta como él de no haberse podido encontrar personalmente. Siguen reflexiones sobre la situación política ecuatoriana y lo que Agosti llama el "sectarismo infantil que tanto daño le ha hecho a nuestra América". Espera que Barreda haya recibido un ejemplar de Ideología y cultura. Adjunta copia de carta enviada a Madrid (y al parecer perdida), conteniendo su juicio de valor sobre una novela de autoría de Barreda.

Se excusa por su largo silencio postal. Anuncia que leyó Heredarás un mar que no conoces y lenguas que no sabes, libro de autoría de Barreda: elogia calurosamente. Comparte que se encuentra finalizando la corrección de pruebas de imprenta de un nuevo libro intitulado Ideología y cultura: espera poder enviárselo pronto.