Expresa enfáticamente su aceptación para que se publique Defensa del realismo en traducción al portugués y en la forma propuesta por la editorial lusitana Nova Realidade. Adjunta la nota biobliográfica requerida. Confirma su buena predisposición para escribir un prólogo para la mencionada traducción. Siguen detalles. Indica la existencia de un brevísimo trabajo suyo en la revista Península, que quizá sea de utilidad. Afirma que le entusiasma la idea de una antología de sus ensayos, así como la idea de participar en una proyectada antología sobre el fenómeno surrealista.

Se apresura en contestar carta de Loures fechada el 24 de marzo del corriente y despachada a la dirección de la casa editora de Lautaro, explicando que su demora en responder se debió a que la editorial dejó de existir. Autoriza de manera entusiasta y enfática la traducción al portugués de su obra por la editorial lusitana. Expresa su deseo de que lleguen a sus manos los libros despachados por Loures desde Portugal. Anuncia que envía por correo marítimo ejemplares de Cuaderno de bitácora y La milicia literaria.

Se excusa por su tardía respuesta a la carta de Loures del 5 de enero: se encontraba de vacaciones. Adjunta el prólogo solicitada por la edición de Nova Realidade .Explica que lamentablemente no dispone de un retrato fotográfico suyo para enviarle, pero le adjunta un retrato realizado por Juan Carlos Castagnino. Advierte que no había llegado a sus manos la carta de Loures del 7 de octubre, que éste nuevamente se ha ocupado de adjuntar. Le agradece los envíos de libros publicados por Nova Realidade. Señala que envía nuevamente por correo marítimo un ejemplar de Para una política de la cultura, que le había sido devuelto por el correo. Señala que despacha una copia del prólogo al amigo común Azevedo, por precaución. Pide que acuse recibo de los materiales remitidos.

Afirma que recientemente encontró una carta de Rama fechada el 20 de agosto: atribuye la fecha a un error. Se congratula de que Rama haya recibido los números [de una revista no especificada]. Pide que Rama le confirme si recibió o no una carta suya fechada el primero de junio conteniendo una fotografía de ambos en Los Caracoles. Pide ayuda a Rama para averiguar qué paso con la posibilidad de publicar una edición de Ideología y cultura en la editorial barcelonesa Crítica: el editor Xavier Folch no contesta sus cartas.

Se lamenta de no poder estar físicamente con él en la noche en que celebran el aniversario de la declaración de los derechos humanos.

Acusa recibo de libro de autoría de Zaffore, intitulado Claves para la cultura nacional: elogia calurosamente.

Recuerda que hace aproximadamente, primero en París y luego en Moscú, hablaron sobre la posibilidad de que Agosti dictara dos cursillos en la Universidad de Panamá, intitulados, respectivamente, "Para una historia del pensamiento latinoamericano: Mella-Mariátegui-Ponce" e "Ideología y cultura". Desarrolla los posibles ejes y contenidos de ambos posibles cursillos.

Por indicacion del amigo común Norberto Silvetti Paz y tras alguna consulta con el doctor Fiegler, manifiesta su total predisposición para colaborar en la revista cuya organización está a cargo de Meyer-Clason. En lo específico, expresa su conformidad para remitir una colaboración mensual que gire alrededor del tema "el compromiso general en la literatura".

Acusa recibo del ejemplar del libro de autoría de Cyro de Mattos intitulado Antologia de contos brasileiros de bichos (sic!). Hace su elogio.

Acusa recibo de Violentos y desalmados, libro de autoría de Cyro de Mattos. Elogia.