Acusa recibo de carta de Alvarado Roca, fechada el 20 de diciembre del día anterior. Siguen noticias de índole personal. Se interesa por la opinión de Alvarado Roca sobre la situación política ecuatoriana. Alusión a la dictadura argentina. Afirma que lo entristece un poco lo que Alvarado Roca le ha contado sobre a tibia (casi nula) recepción del libro de su autoría [muy presumiblente, en alusión a Ideología y Cultura].

Señala que la carta de Alvarado Roca fechada el 8 de junio debió cruzarse con el envío de Ideología y cultura. Comparte noticias negativas sobre su estado de salud. Pregunta si ha recibido el ejemplar de Ideología y cultura, y si le consta que lo ha recicibido [Rafael] Díaz-Icaza. Comparte por otra parte que lee sobre Ecuador en los periódicos: la situación le preocupa.

Expresa su preocupación por "la incomunicación absoluta en que se encuentra con respecto al Secretariado del Partido" en la actual coyuntura política argentina. Desarrolla.

Señala que ya ha confirmado por telegrama su aceptación a la invitación a participar de la Segunda Semana Cultural organizada por el por el Consejo Provincial de Pichincha en Quito.

Acusa recibo de carta de Rogério Mendes de Moura del 7 de agosto del corriente, conteniendo la noticia de que un ejemplar de Ideología y cultura ha llegado a sus manos. Reitera su decisión de que Livros Horizonte adquiera los derechos de traducción de Ideología y cultura, ratificando que está de acuerdo con las condiciones contractuales y el pago ofrecido.

Señala que por medio del amigo común José Manuel Jara se enteró del interés de Livros Horizonte por traducir al portugués Ideología y cultura, posibilidad que lo alegra y honra. Señala que envía por correo aéreo un ejemplar corregio. Queda a la espera de sus noticias sobre las condiciones de la edición.

Comparte que hace unos pocos días le envió un ejemplar de Ideología y cultura: pregunta si ha llegado a sus manos. Pregunta asimismo si ve alguna posibilidad de publicación, ya que fue editado en Argentina con un tiraje de 2000 ejemplares fuera de los circuitos comerciales. Menciona las posibilidades (hasta el momento no concretadas) de publicar en Crítica-Grijalbo. Comentario sobre la situación política argentina, con mención a las "provocaciones terroristas y la ayuda que aportan a las derechas". Al respecto, afirma que un documento oficial del P[artido], "sobre todo en lo que concierne a las relaciones con las Fuerzas Armadas", le sería de mucha utilidad.

Agradece las líneas de Márquez fechadas el 15 de octubre y su comentario en El Nacional. Coincide con él en que es una pena que el libro [muy presumiblemente, en alusión a Ideología y cultura] se haya publicado en un tiraje tan reducido y fuera de los circuitos comerciales. Largo comentario sobre la actual coyuntura política argentina.

Señala que, de regreso de Europa, se encontró con "su hermosa foto de Moscú", preguntándole si recibió las indicaciones de la editorial lusitana Livros Horizonte [en relación a la traducción al portugués de Ideología y cultura]: agradece con fervor. Siguen detalles de la futura traducción de su obra. Elogia un poemario enviado por Paiva Jara, quien le recuerda a Ungaretti. Pregunta si sigue apareciendo la revista [que es también una editorial] Seara Nova.

Comunica que no ha recibido aún el libro de autoría de Ribadeneira intitulado Universidad, arte y sociedad. Señala que le inquieta el silencio de Ribadeneira sobre su último libro, Ideología y cultura, que le hiciera llegar en enero, junto a una carta felicitándolo por su nombramiento como presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Agradece por las "generosas y excesivas palabras" que a su propósito Ribadeneira dijo en El Comercio el 21 de septiembre, que un amigo tuvo la bondad de hacerle llegar. Comentario sobre sus problemas de salud. Comentario sobre la izquierda latinoamericana, que a su juicio "está sectarizándose/ infantilizándose" nuevamente. A nota al pie, pregunta sobre el amigo común Galo René Pérez.