El grueso de los volantes contenidos en esta Carpeta fueron producidos durante los años 1937-1939. No obstante, hemos incluidos en ella dos volantes correspondientes a la 1a. Conferencia Suramericana Pro-Amnistía Para los Presos y Exiliados Políticos de España y Portugal, por mantener una relación directa con los materiales producidos veinte años antes.

1- Manuscritos, borradores y varias ediciones del libro Mi guerra de España:

• Etchebere, M., “Ma guerre d’Esàgna à moi”, en Les letrres nouvelles, París, decembre 1975
• Etchebere, M., Mi guerra de España, Barcelona : Plaza & Janes, 1976;
• Etchebere, M., “El POUM en la defensa de Madrid”, en: Tribuna socialista, París, nº 2, enero-marzo 1976;
• Etchebere, Mika, La meva guerra d’espanya, Barcelona, Soldats de Ploma, 1984.

2- Dossier de prensa con las repercusiones periodísticas de la edición de: Ma guerre d'Espagne a moi, París: Denöel, 1976; y Mi guerra de España. Barcelona, Plaza y Janés, 1977.

3- Borradores, traducciones y escritos de Mika Etchebere.
Consiste en una carpeta con textos mecanografiados, sobre España, Hitler y Paris, entre otros temas.

4- Dossier "Huelga Patagonia Argentina 1921".
Manuscritos y notas Huelga Patagonia argentina 1921. Historia de la huelga de los obreros ganaderos de Santa Cruz, argentina, publicada en La vanguardia, 1921.

5- Dossier "Anna Lía Cárdenas Riviere", (posible seudónimo de Mika Feldman, según Guy Pévan).
21 Recortes periodísticos de Anna Lía Cárdenas en el suplemento de O journal, Río de Janeiro, 1948-1950 y Mika Etchebere.

6- Documentación personal de Mika Etchebehere.

• Carnet empleada Mercedes Feldman del Ministerio de Agricultura de la Nación, 1951;
• Cedula de Identidad, expedida en la Ciudad de Rosario, 1957
• Mercedes Feldman; Carnet Confederación del Personal Civil de la Nación adherida a la Confederación General del Trabajo (CGT), 1952. - Mercedes Feldman; Pasaporte Rosario, Micaela Feldman de Etchebere, 1944;
• Passeport, Repiblique Francaise, 1951,
• Pasaporte Argentino, 1939. Cedula identidad (Rosario);
• Ministerio de Cultura de la nación 1951, confederación del personal civil de la nación.

7- Fotografías.
Más de un centenar de fotografías familiares, fotografías de viajes, retratos de Mika Etchebehere y postales con dedicatorias manuscritas.

8- Cuadernos personales.

• Diarios de Hipólito: agenda 1935,
• Diario personal 1935 y 1936
• Cuaderno de notas de estudios de Hipólito, sobre economía e historia, entre otros temas.
• Diarios personales de Mika: 1928 en la Patagonia; entre 1937 y 1939 en España; Paris y Alemania entre 1931-1932, con recortes de periódicos alemanes; 1935, 1941 en Buenos Aires y 1946 en París.
• Cuaderno de Mika con notas sobre historia del arte.

Expresa que él fue muy amigo y compañero de Miguel Hernández. Da detalles de esta relación, que comenzó en el año 1937, en el contexto de la Guerra Civil Española.

Señala que al partir para España estaba en perfectas relaciones con Crítica, pero que al volver se encuentra con un "panorama desconcertante": desarrolla. Intenta explicar que fue a España como corresponsal de Crítica y que -siguiendo instrucciones del periódico- no mencionó en sus crónicas al Partido Comunista. Expresa su indignación porque de los catorce artículos enviados por él, sólo se publicaron tres o cuatro en Crítica, a pesar de que le consta que habían sido compuestos para la prensa. Agrega que tampoco se publicó allí un amplio reportaje al General Miaja. Señala que si bien planifica hacer un libro con el material, le parece una lástima que éste no se publique en Crítica, donde llegaría a un público tanto más amplio. Vuelve a ofrecer el material a Natalio Botana. Exige que se le responda.

Realiza un extenso y elogioso comentario sobre España bajo el comando del pueblo. Hace una evaluación de la coyuntura política: afirma que la Guerra Civil Española es el prólogo de la guerra europea.

Agradece envío de libro por parte de Córdova Iturburu: se ha puesto a leerlo y sugiere ofrecérselo a El País para que éste lo publique como folletín, como hiciera con otros. Sugiere asimismo que Córdova le escriba directamente al director, Eduardo R. Larreta. Comparte novedades de Montevideo: se han juntado "unos cientos de pesos para la gente de Madrid" y se inauguró una exposición de cuadros que también dará algo de dinero.

Acusa recibo de carta de CCI del 12 del corriente. Señala que de no ser posible para CCI participar del programa radial el día 31, puede hacerlo antes. Recuerda la existencia de censura que no permite alusiones a la Guerra ni a la división de España en dos zonas.

Agradece en nombre de la J. E. de la Casa de Castilla la conferencia dada por CCI el 3 del corriente "España bajo el comando del pueblo".

Retransmite un telegrama dirigido a CCI, que abrió por entontrarse éste ausente, relativo al evento cultural -la proyección de una película y una conferencia- el 04/08 en el Cine Belgrano de la ciudad de Rosario.

Solicitan en nombre de la Comisión del Comité Madrid Heroico la presencia de CCI en la inauguración oficial del Comité.