Fondo FA-025 - Fondo Cayetano Córdova Iturburu

Open original Objeto digital

Área de identidad

Código de referencia

AR ARCEDINCI FA-025

Título

Fondo Cayetano Córdova Iturburu

Fecha(s)

  • 1912 - 1978 (Creación)

Nivel de descripción

Fondo

Volumen y soporte

30 cajas con documentos en soporte papel y fotográfico.

Área de contexto

Nombre del productor

Historia biográfica

Poeta, escritor, periodista y crítico de Arte.

Nació en Buenos Aires el 16/02/1899 y cursó sus estudios en los colegios nacionales de La Plata , Concepción del Uruguay y Mariano Moreno de Buenos Aires.

Se inició en el Periodismo en el diario La Razón y como uno de los principales animadores de la revista literaria Inicial. Colaboró luego, integrando el equipo de sus fundadores, con el periódico Martín Fierro.

Su producción como poeta comenzó con la colección El árbol, el pájaro y la fuente (1923) y La danza de la luna (1926). Luego siguió publicando poemas en diarios y revistas literarias hasta 1945, año en que apareció El viento en la bandera. En 1953 las ediciones "Flor y Truco" de Diamante, Entre Ríos, publicaron la primera antología de sus obras poéticas. En 1967 aparecen sus libros Dónde se habla de las cosas y Patria Argentina

Como ensayista y crítico literario publicó, entre otros: España bajo el comando del pueblo (reportaje de los frentes y la retaguardia de la Guerra Civil Española, publicado en 1938); Cuatro Perfiles (semblanzas político literarias, 1941); Vida y doctrina de Sócrates; Soledad (novela); Diccionario de la actualidad mundial; Cómo ver un cuadro (1954); "La pintura argentina del siglo XX" (1958); "Pintura Argentina en la colección Acquarone" y "La Revolución Martinfierrista" (1962).

En 1934 se afilia al Partido Comunista, del que es expulsado en el año 1948 luego de mantener un debate con Rodolfo Ghioldi sobre el arte realista y la vanguardia artística en la Unión Soviética. Miembro fundador de la Agrupación de Intelectuales, Artistas, Periodistas y Escritores (AIAPE), junto a Aníbal Ponce, Raúl Larra, Emilio Troise, Alberto Gerchunoff, Vicente Martínez Cuitiño y Rodolfo Puiggrós.

Colaboró en diarios y revistas especializados en temas artísticos y tuvo a su cargo la crítica de arte, sucesivamente, de los diarios Clarín y El Mundo, la revista El Hogar y de Radio Municipal de Buenos Aires, así como del programa "Gente", emitido por Canal 7.

Fue presidente de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE) en los períodos 1965-1967 y 1967-1969. Fue antes Vicepresidente y vocal de la misma entidad. Miembro de la Comisión Directiva de la Asociación Argentina de Críticos de Arte y de la Asociación Internacional de Críticos de Arte, con sede en París. Formó parte del PEN Club Internacional y del local, así como de la Academia Argentina "Rubén Darío". En 1971 se incorporó a la Academia Nacional de Bellas Artes.

En 1968 es invitado por INTER NACIONES a visitar la República Federal de Alemania (RFA), con una apretada agenda de actividades en Berlín occidental, Múnich, Stuttgart, Fráncfort del Meno y Bonn, que va del 14 al 2 de marzo, incluyendo recibimientos por parte de la Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal y la Cancillería del Estado Bávaro. Durante su estada en Alemania, en febrero, recibe una segunda invitación por parte de Françoise Marchal, de la Maison Internationale des PEN Clubs sito en París para viajar a la capital francesa una vez finalizada su estada en la RFA. Por último, recibe una tercera invitación, esta vez firmada por el British Council, para viajar a Londres y realizar una serie de actividades, entre las que se cuentan una serie de reuniones con diferentes personalidades de la cultura. En 1972 vuelve a viajar a Alemania para participar en una exposición de la obra de Emilio Pettoruti.

Historia archivística

Originalmente el acervo se encontraba repartido en la casa de los hijos y fue transferido a la institución en diversos tramos desde 1997: en primer lugar se recibieron los libros, entre los que se cuentan muchos ejemplares dedicados, y por último se recibieron las 30 cajas que forman parte del archivo personal de Córdova Iturburu.
Los documentos del Fondo ingresaron a la Institución con un orden disímil: muchos materiales se encontraban encarpetados con un orden cronológico (sobre todo en el caso de carpetas que reúnen recortes periodísticos y programas de muestras de arte) y la correspondencia personal vino separada en orden alfabético, aunque dicho orden no es exhaustivo. Sin embargo, mucha de la documentación no poseía orden alguno. Una vez en el CeDInCI, el fondo fue clasificado provisoriamente.
A partir de un convenio con la unidad académica Cultura Escrita, Memoria Impresa, Campo Intelectual (CEMICI) de la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina), se organizó la serie “Originales” y sus subseries por orden cronológico. El mismo trabajo se realizó con las series “Academia Nacional de Bellas Artes” y “Programas de muestras de arte” (de manera parcial).

Origen del ingreso o transferencia

El fondo de archivo de Cayetano Córdova Iturburu fue recibido por el Centro de Documentación e Investigación de la Cultura de Izquierdas en Argentina (CeDInCI/UNSAM) por donación de su hijo, Fernando Córdova (1931-2012), con la aprobación de su hija Carmen Córdova.

Área de contenido y estructura

Alcance y contenido

El inicio de la trayectoria pública de Cayetano Córdova Iturburu coincide con un momento de particular efervescencia de la vida cultural argentina, atravesada por la irrupción de las vanguardias artísticas y literarias y los debates con las corrientes realistas y la llamada “literatura social”, y por un proceso de acelerada modernización de la vida intelectual producto de la consolidación de un público lector, el surgimiento de nuevos actores culturales y una creciente profesionalización de los escritores. Luego del golpe de Estado de 1930, que derrocó el gobierno constitucional de Hipólito Yrigoyen, la vida cultural argentina sufrió una intensa politización, luego acelerada por el recrudecimiento de la batalla antifascista y la internacionalización de las formas de compromiso de los intelectuales. Con la llegada al poder de Juan Domingo Perón en 1945, los movimientos intelectuales y políticos recibieron un profundo impacto y, a lo largo de los diez años de su primer gobierno, el campo intelectual tradujo la división entre peronistas y antiperonistas, incluyendo en este último polo tanto a los intelectuales de la izquierda socialista y comunista como a los liberales. El fin del gobierno de Perón en 1955, produjo una enorme crisis en el campo cultural y desde entonces se asiste a la emergencia de nuevas figuras y problemas que modificaron de manera definitiva el contorno de los debates intelectuales. Tópicos como el nacionalismo, el antiimperialismo y, fundamentalmente, la revisión de la experiencia de masas del peronismo, configuraron nuevos núcleos politico-culturales que se articularon con una renovación generacional y una modernización de la vida cultural, particularmente en el ámbito universitario. Desde entonces, el campo intelectual argentino se vio sometido a una intensa actividad crítica y acusa el impacto de los sucesivos golpes de Estado que terminaron en la experiencia trágica que se inició en 1976. Paralelamente, los acontecimientos internacionales tuvieron una enorme repercusión entre los intelectuales argentinos: desde la Primera Guerra Mundial y la Revolución Rusa de 1917, pasando por el inicio de la Guerra Civil Española, la Segunda Guerra Mundial, el inicio de la Guerra Fría, hasta llegar a la Revolución Cubana y los diversos movimientos de liberación nacional de los años 60 y 70. Todos estos procesos encontraron a Cayetano Córdova Iturburu como protagonista y los documentos que conserva su archivo son fiel reflejo de ello. En tal sentido, mencionaremos, en primer lugar, la correspondencia con diversos intelectuales, escritores y artistas iberoamericanos como Manuel Mujica Lainez, Victoria Ocampo, Ulyses Petit de Murat, Oliverio Girondo, Juan L. Ortiz, Nicolás Olivari, Enrique Amorim, Roberto Arlt, Gregorio y Rodolfo Aráoz Alfaro, Germán Arciniegas, Ernesto Sábato. Juvenal Ortiz Saralegui, Juana de Ibarbourou, Jorge Luis Borges, Leónidas Barletta, Antonio Berni, Natalio Botana, Augusto Bunge, Gregorio Bermann, Bernardo Canal Feijoó, Armando Campos Urquijo, Elías Castelnuovo, Emilio Pettoruti, Enrique y Raúl González Tuñón, Samuel Glusberg, Alberto Gerchunoff, Teresa León, Julio E. Payró, Luis Reinaudi, Deodoro Roca, Leopoldo Lugones, José Bianco, Manuel Ugarte, Amelia Biagioni, entre otros.
El fondo posee más de 700 originales propios y de terceros, publicados en diversas revistas culturales y periódicos, como Revista Argentina, la agencia Gente de Prensa, el PEN Club. En dichos documentos Cayetano Córdova Iturburu expone sus ideas relativas a diversas corrientes literarias y artísticas. Sus miles de recortes periodísticos y programas de diversas exhibiciones de arte en los distintos museos y galerías argentinas completan el panorama de su rol como investigador y difusor, ya que contienen biografías, escritos críticos, apuntes de cursos, conferencias y homenajes diversos relativos a la historia y la actualidad de los movimientos artísticos y literarios nacionales e internacionales.
En los documentos se puede reconstruir su participación como corresponsal durante la Guerra Civil Española (1936-1939), además de su participación en la Agrupación de Intelectuales, Artistas, Periodistas y Escritores (AIAPE), y de la relación con diversos grupos de apoyo al gobierno republicano, como el Comité Iberoamericano al Servicio de la Independencia Española, lo que lo llevó a organizar en 1940 la visita de Rafael Alberti a Buenos Aires.
Por otro lado, se pueden evidenciar la participación activa en instituciones tales como la Sociedad Argentina de Escritores, la Academia Nacional de Bellas Artes y el PEN Club a través de cartas, notas, informes oficiales y publicaciones.
Asimismo, el fondo contiene sobres, carpetas y dossiers con los documentos originales, borradores y fuentes destinados a la elaboración de libros, artículos y discursos, como es el caso del material para los libros: La revolución martinfierrista, Soledad, Pettoruti, Cómo ver un cuadro, y España bajo el comando del pueblo, entre otros.
Por último, y en relación con lo señalado anteriormente, gracias a estos documentos puede reconstruirse el entramado de relaciones entre los intelectuales del Partido Comunista Argentino, en el que Córdova Iturburu participó activamente desde su ingreso en la década del 30 hasta su expulsión en 1948, producto de los debates que produjo al interior del partido el intento de implantación de la línea cultural soviética de postguerra, que incluía demandas tales como el realismo socialista, la ciencia proletaria y el rechazo a las vanguardias y el arte occidental.

Valorización, destrucción y programación

No se prevén nuevos ingresos.

Acumulaciones

Sistema de arreglo

SECCIÓN 1. Escritos
SUBSECCIÓN 1.1. Escritos de autoría de CCI
• Serie. 1.1.1. Originales de tipo ensayístico
Subserie 1.1.1.1. Originales sobre artes visuales, música, teatro, radio y biográficos [C1; C2 y C3]
Subserie 1.1.1.2. Originales sobre Literatura [C4]
Subserie 1.1.1.3. Originales sobre docencia [C6]
Subserie 1.1.1.4. Originales sobre política [C5]
Subserie 1.1.1.5. Originales sobre Guerra Civil Española [C5]
Subserie 1.1.1.6. Originales misceláneos [C6]
• Serie 1.1.2. Originales literarios de creación
Subserie 1.1.2.1. Poemas [C5]
Subserie 1.1.2.2. Originales literarios narrativos [C5]
• Serie 1.1.3. Guiones
Subserie 1.1.3.1. Guiones de radio [C8 y C9]
Subserie 1.1.3.2. Guiones y esquemas cinematográficos [C9]
• Serie 1.1.4. Cuadernos manuscritos [C7]
• Serie 1.1.5. Fichas de lectura [C7]

SUBSECCIÓN 1.2. Escritos de Terceros
• Serie 1.2.1. Originales misceláneos de terceros [C6]
• Serie. 1.2.2. Originales literarios de terceros [C6]

SECCIÓN 2. CORRESPONDENCIA
SUBSECCIÓN 2.1. CARTAS
• Serie 2.1.1 Cartas RECIBIDAS
Subserie 2.1.1.1. Personal: orden alfabético A-Z [C10 y C11]
Subserie 2.1.1.2. Profesional: orden cronológico [C12]
• Serie. 2.1.2. Cartas REMITIDAS
Subserie 2.1.2.1. Personal: orden alfabético A-Z [C10]
Subserie 2.1.2.2. Profesional: orden cronológico [C12]
SUBSECCIÓN 2.2. ESQUELAS
• Serie. 2.2.1. Esquelas recibidas
Subserie. 2.2.1.1. De felicitación por ingreso en la ANBA [C12]
Subserie 2.2.1.2. De felicitación por asunción en la SADE [C12]
Subserie 2.2.1.3. De felicitación por el Primer Premio Municipal de Prosa (1959) [C12]

SECCIÓN 3. ACTIVIDAD INSTITUCIONAL
• Serie 3.1. Academia Nacional de Bellas Artes (ANBA) [C13]
Subserie 3.1.1. Folletería de la ANBA
Subserie 3.1.2. Correspondencia relativa a la ANBA
Subserie 3.1.3. Actas/ Memorias
Subserie 3.1.4. Conferencia en la ANBA dictada por CCI
• Serie 3.2. Sociedad Argentina de Escritores (SADE) [C14 y C15]
Subserie 3.2.1. Folletería, boletines y boletas electorales de la SADE [C14]
Subserie 3.2.2. Correspondencia relativa a la SADE [C15]
Subserie 3.2.3. Dossier “Los comunistas y la SADE y el Colegio Libre” [C14]
Subserie 3.2.4. Conferencias en la SADE dictadas por CCI [C14]
• Serie 3.3. PEN Club [C16]
Subserie 3.3.1. Folletería e impresos del PEN Club
Subserie 3.3.2. Correspondencia relativa al PEN Club
• Serie 3.4. Asociación Argentina de Críticos de Arte [C16]
• Serie 3.5. Asociación de Periodistas de Buenos Aires [C16]
• Serie 3.6. Asociación Amigos del Arte [C16]
• Serie 3.7. Gente de Prensa [C16]

SECCIÓN 4. ACTIVIDAD EDITORIAL
• Serie 4.1. Revista Argentina [C17]
Subserie 4.1.1. Recortes de prensa sobre Revista Argentina
Subserie 4.1.2. Folletería e impresos de Revista Argentina
Subserie 4.1.3. Correspondencia relativa a la Revista Argentina
Subserie 4.1.4. Originales de terceros para Revista Argentina
• Serie 4.2. Revista Martín Fierro [C16]
Subserie 4.2.1. Folletería e impresos de Revista Martín Fierro
Subserie 4.2.2. Escritos de terceros sobre Revista Martín Fierro
Subserie 4.2.3. Recortes de prensa sobre Revista Martín Fierro
• Serie 4.3. Editorial Atlántida [C16]

SECCIÓN 5. REUNIONES ACADÉMICAS
• Serie 5.1. “Reunión Nacional de Escritores” (1965, Buenos Aires) [C18]
• Serie. 5.2. II Congreso Latinoamericano de Escritores (1967, México D. F.) [C18]
• Serie 5.3. Reunión Nacional de Cultura Para el Nordeste (1969, Corrientes) [C18]
• Serie 5.4. Comisión Organizadora de la Exposición "150 años de Arte Argentino" (1960, Buenos Aires) [C18]
• Serie 5.5. "III Jornadas Internacionales de Poesía (1959, Piriápolis) [C18]

SECCIÓN 6. DOCUMENTACIÓN PERSONAL
• Serie 6.1. CVs. y bio-bibliografías de CCI [C18]
• Serie 6.2. Documentación legal, contable y administrativa [C19]

SECCIÓN 7. PRENSA
SUBSECCIÓN 7.1. Recortes de prensa sueltos coleccionados por CCI
• Serie 7.1.1. Recortes sueltos coleccionados por CCI sobre tópicos varios [C20 y C21]
Subserie 7.1.1.1. Recortes conteniendo semblanzas y homenajes de/ a terceros [C20]
Subserie 7.1.1.2. Recortes sobre literatura [C20]
Subserie 7.1.1.3. Recortes conteniendo reseñas de libros escritas por terceros [C20]
Subserie 7.1.1.4. Recortes conteniendo obituarios y necrológicas [C20]
Subserie 7.1.1.5. Recortes relativos a la SADE [C20]
Subserie 7.1.1.6. Recortes relativos al PEN Club [C20]
Subserie 7.1.1.7. Recortes sobre conferencias y conferencistas [C21]
Subserie 7.1.1.8. Recortes sobre la ANBA [C21]
Subserie 7.1.1.9. Reseñas y sueltos de prensa sobre exhibiciones [C21]
Subserie 7.1.1.10. Recortes sobre la enseñanza artística C21]
Subserie 7.1.1.11. Recortes sobre teatro [C21]
Subserie 7.1.1.12. Recortes sobre música [C21]
Subserie 7.1.1.13. Recortes sobre arte plástico [C21]
Subserie 7.1.1.14. Recortes sobre temas de política nacional [C21]
Subserie 7.1.1.15. Recortes sobre temas de política internacional [C21]
Subserie 7.1.1.16. Recortes sobre temas misceláneos [C21]

• Serie 7.1.2. Recortes sueltos conteniendo artículos de autoría de CCI [C22]

Subserie 7.1.2.1. Recortes de autoría de CCI sobre la Guerra Civil Española
Subserie 7.1.2.2. Recortes de autoría de CCI en Orientación
Subserie 7.1.2.3. Recortes de autoría de CCI sobre temas políticos diversos, política e intelectuales y política cultural
Subserie 7.1.2.4. Recortes de autoría de CCI: semblanzas y necrológicas
Subserie 7.1.2.5. Recortes de autoría de CCI sobre literatura
Subserie 7.1.2.6. Recortes de autoría de CCI: reseñas de libros de terceros
Subserie 7.1.2.7. Recortes de autoría de CCI: reseñas cinematográficas
Subserie 7.1.2.8. Recortes de autoría de CCI sobre temas misceláneos
Subserie 7.1.2.9. Recortes de autoría de CCI sobre arte plástico (1931-1964)
Subserie 7.1.2.10. Recortes de autoría de CCI publicados en El Mundo (1965)
Subserie 7.1.2.11. Recortes de autoría de CCI publicados en El Mundo (1966)
Subserie 7.1.2.12. Recortes de autoría de CCI sobre arte plástico (1967-1971)
Subserie 7.1.2.13. Recortes conteniendo poemas de autoría de CCI
Subserie 7.1.2.14. Recortes de autoría de CCI: cartas de lector y solicitadas

• Serie 7.1.3. Recortes sueltos conteniendo artículos sobre CCI [C28]

Subserie 7.1.3.1. Recortes de prensa sobre CCI (1930-1977)
Subserie 7.1.3.2. Recortes de prensa: entrevistas a CCI (1938-1970)
Subserie 7.1.3.3. Recortes y folletos: conferencias de CCI (1931-1954)
Subserie 7.1.3.4. Recortes y folletos: conferencias de CCI (1955-1978)
Subserie 7.1.3.5. Recortes conteniendo adelantos y reseñas de libros de autoría de CCI
Subserie 7.1.3.6. Anuncios de presentación de libros de CCI
Subserie 7.1.3.7. Recortes sobre el viaje a España
Subserie 7.1.3.8. Recortes de prensa sobre CCI y el cine
Subserie 7.1.3.9. Recortes de prensa sobre CCI y la radio
SUBSECCIÓN 7.2. Cuadernos de Recortes conteniendo artículos de autoría de CCI [C23 y C24]
• Serie 7.2.1. Cuaderno uno (1932-1937) [C23]
• Serie 7.2.2. Cuaderno dos (1930-1954) [C23]
• Serie 7.2.3. Cuaderno tres (1955-1957) [C23]
• Serie 7.2.4. Cuaderno cuatro (1958-1959) [C24]
• Serie 7.2.5. Cuaderno cinco (1960-1962) [C24]
• Serie 7.2.6. Cuaderno seis (1963-1965) [C24]

SECCION 8: DOSSIERS TEMÁTICOS [C18]
• Serie 8.1. “Salvadora Medina Onrubia”
• Serie 8.2. Intelectuales, arte y peronismo (1952/ 55)
• Serie 8.3. Año 1966
• Serie 8.4. "Caso Sábato" (1956)
• Serie 8.5. Emilio Pettoruti
• Serie 8.6. Visita de Rafael Alberti (1940)
• Serie 8.7. Mme de Caillavet
• Serie 8.8. "14. Ramón Llull por Torrendell"

SECCIÓN 9. FOTOGRAFÍA [C25]
• Serie 9.1. Fotografías y contactos fotográficos sueltos

Subserie 9.1.1. Fotografías y contactos conteniendo personas
Subserie 9.1.2. Fotografías de obras de arte
Subserie 9.1.3. Fotografías de edificios
• Serie 9.2. Álbum de fotos
• Serie 9.3. Negativos fotográficos

SECCIÓN 10. PROGRAMAS [C26]
• Serie 10.1. Programas de arte plástico [C26 y C29]
• Serie 10.2. Programas varios [C29]
• Serie 10.3. Invitaciones a banquetes [C29]

SECCION 11. LÁMINAS Y POSTALES SUELTAS [C27]
• Serie 11.1. Láminas
• Serie 11.2. Postales

SECCION 12. ARTE PLÁSTICO [C27]
• Serie 12.1. Clisés de Grabado
• Serie 12.2. Grabados y obras de arte en pequeño formato

SECCIÓN 13. PRIMERAS EDICIONES DE AMIGOS Y EDICIONES DEDICADAS [C27]

SUBFONDO Carmen de la Serna - SUBFONDO Jorge S. Molina - SUBFONDO Fernando Córdova [C30]

Área de condiciones de acceso y uso

Condiciones de acceso

El fondo se encuentra en proceso de catalogación, por lo tanto, solo se encuentra disponible para la consulta pública la documentación consignada en las planillas adjuntas.
Para acceder a dichos documentos, deberá solicitar un turno a archivos@cedinci.org
Para más información, consultar el Reglamento General de Consulta y Reproducción: http://www.cedinci.org/General

Condiciones

Idioma del material

  • alemán
  • español
  • francés
  • inglés

Escritura del material

Notas sobre las lenguas y escrituras

Características físicas y requisitos técnicos

Instrumentos de descripción

Área de materiales relacionados

Existencia y localización de originales

Existencia y localización de copias

Descripciones relacionadas

Nota de publicación

Greco, M. “Entre el modernismo y la vanguardia: Evar Mendez (1885-1955)” En: Badebec: Revista del Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria, a.2, Nº 4. Rosario: El Centro, 2013.

Nota de publicación

Laura Prado Acosta, L. “Concepciones culturales en pugna. Repercusiones del inicio de la Guerra Fría, el zdhanovismo y el peronismo en el Partido Comunista argentino”, Nuevo Mundo Mundos Nuevos [En línea], Cuestiones del tiempo presente, Puesto en línea el 10 febrero 2013, consultado el 10 septiembre 2013. URL: http://nuevomundo.revues.org/64825 ; DOI : 10.4000/nuevomundo.64825

Nota de publicación

Tarcus, H.: “La pelea de las vanguardias. La correspondencia entre Rodolfo Ghioldi y el crìtico Córdova Iturburu”, en Zona, Clarín, 12/7/1998

Nota de publicación

Verón, N. L.; Vicente Irrazábal, M. G.: "Estética, arte, militancia. Un recorrido a través de los escritos de Cayetano Córdova Iturburu", en XI Premio Fundación Telefónica, año 2007 "El rol del crítico de arte en la Argentina del siglo XX", Ed. Bilingüe Fundación Espigas, Buenos Aires, 2008.

Área de notas

Identificador/es alternativo(os)

Puntos de acceso

Puntos de acceso por materia

Puntos de acceso por lugar

Puntos de acceso por autoridad

Tipo de puntos de acceso

Área de control de la descripción

Identificador de la descripción

Identificador de la institución

Reglas y/o convenciones usadas

Estado de elaboración

Final

Nivel de detalle

Completo

Fechas de creación revisión eliminación

2019

Idioma(s)

Escritura(s)

Fuentes

Tarcus, Horacio (dir.). Diccionario biográfico de la izquierda argentina : de los anarquistas a la nueva izquierda: 1870-1976. Buenos Aires: Emecé, 2007

Jitrik, Noé (dir.) Historia Crítica de la Literatura Argentina. Buenos Aires: Emecé, 2004

Nota del archivista

Virginia Castro

Objeto digital (URI externo), área de permisos

Objeto digital (Referencia), área de permisos

Objeto digital (Miniatura), área de permisos

Área de Ingreso

Materias relacionadas

Personas y organizaciones relacionadas

Tipos relacionados

Lugares relacionados

Unidad de almacenaje

  • Caja: FA-025/C1-28