Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- 1920 (Accumulation)
Level of description
Fonds
Extent and medium
2 cajas con documentos en soporte papel
Context area
Name of creator
Biographical history
(Guenichesk, Ucrania, 28 de febrero de 1890-Buenos Aires, 15 de noviembre de 1956)
Orador, periodista y propagandista del anarquismo. Su militancia política comienza en el movimiento anarquista del sur de Rusia en 1904. Detenido en numerosas oportunidades por el gobierno zarista, decide emigrar a Francia en 1909, donde desarrolla una activa labor sindical. Se traslada cuatro años más tarde a Estados Unidos, donde acentúa su actividad sindical. Organiza en 1916, en colaboración con Korniuk y otros militantes anarquistas, el primer periódico ruso de obreros industriales Golos Rabochego (La voz de los obreros), más tarde renombrado como Golos Truzhenika (La voz del trabajador). Retorna a Rusia en 1917, y empieza una militancia itinerante que lo lleva, principalmente, a Ekaterinoslav y la cuenca del Don. A partir de 1918 pasa a desempeñar varias funciones en favor de la propagación del anarquismo: asume como secretario del Buró de los anarquistas de la cuenca del Don, secretario del Buró de información y prpopaganda anarquista en idish, y miembro de la redacción del periódico Golos Anarkhista (La voz del anarquista). Operando desde la candestinidad a raíz de la ocupación germano-austríaca en Ucrania, se convierte, en 1919, en secretario de los grupos anarquistas Nabat (Alarma), al tiempo que se vuelca a la fundación de grupos nuevos. El año de 1920 lo encuentra trabajando como docente en el Comisariado Popular de Educación de Ucrania. Detenido y trasladado a Moscú, a causa de la ataque soviético sobre las fuerzas anarquistas y makhnovistas, resulta liberado el 6 de enero de 1921. Decide permanecer en Moscú para propagar allí las ideas anarquistas, donde interpela especialmente a los estudiantes. Acusado de anarco-contrarrevolucionario, es condenado el 8 de marzo a cumplir una condena de tres años en un campo de concentración. Debido a las presiones del anarquismo y anarcosindicalismo extranjero, el gobierno soviético decide conmutar la pena a Gorelik y expulsarlo del país hacia fines de 1921. Arriba a Buenos Aires en 1922, donde colabora tanto entre los grupos anarquistas de habla rusa (a través de su participación en Delo Truda) como entre los hispanohablantes (La Antorcha). Desde estos espacios se vuelca a transmitir la realidad del proceso revolucionario soviético y a propagandizar el movimiento anarquista ruso. Golos Truda se erige en órgano mensual entre 1920 y 1930. Su producción escrita es traducida del ruso hasta que, a partir de finales de los años veinte, empieza a escribir directamente en castellano. Con los acontecimientos posteriores al golpe de Estado de septiembre de 1930, que obligaron a la suspensión de las publicaciones libertarias en Argentina, Gorelik siguió dando curso a la divulgación de sus reflexiones sobre educación y revolución, y para ello hizo valer su colaboración con publicaciones extranjeras, ocupando un lugar destacado La Revista Blanca de Barcelona. La prolífica actividad política y periodística de Gorelik llegó a su fin tras el padecimiento de una parálisis que lo dejó postrado desde 1940 hasta su muerte, 16 años más tarde. Mucho antes de morir su figura cayó en un olvido tan profundo que ninguna publicación se ocupó de recoger sus escritos.
Archival history
El Archivo Gorelik llegó por donación de su bisnieto, Diego Lois. Él contactó espontáneamente a Ezequiel Adamovsky telefónicamente, luego de indagar durante un tiempo a quién podrían interesarle esos papeles. Eligió donarlos porque pensó que a la cátedra de Historia de Rusia podrían serle de utilidad. Según Lois, él supo que en un altillo de su casa había unos bolsos de su bisabuelo, olvidados de su familia. La donación llegó traída por el propio Lois en esos bolsos, sin ningún orden, en muy mal estado. Los bolsos contenían material de todo tipo, alguno sin interés histórico (por ejemplo, fragmentos de libros de literatura rusa de autores clásicos). Algunos folletos estaban con las páginas dispersas.
Una vez recibidos los bolsos, Adamovsky se ocupó de revisar el material y realizó un primer ordenamiento, separando el material sin interés y volviendo a poner juntas las páginas de algunos folletos. Algunos quedaron incompletos porque las partes faltantes nunca se hallaron. Lois decidió a posteriori que conservaría en su poder todo lo que hubiera en idioma español, de lo que hizo fotocopias que quedaron anilladas en la donación. El resto del material es original. Adamovsky añadió a la donación la fotocopia de un folleto de la imprenta Golos Truda, que anteriormente él había recibido por gentileza de Frank Mintz, quien a su vez había adquirido el original en la librería de usados porteña El Gliptodon, por indicación de Adamovsky. Es el folleto que trata sobre los sucesos de la Patagonia de 1921-1922, en idioma ruso. La donación contiene varios folletos de la imprenta Golos Truda y algunas páginas del periódico del mismo nombre; folletos y publicaciones en ruso diversas, hechos en Buenos Aires; manuscritos varios de Gorelik; copias o recortes de artículos de Gorelik aparecidos en publicaciones periódicas; alguna correspondencia personal; fotocopia de una foto original de Gorelik.
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Serie 1: Artículos periodísticos
Serie 2: Manuscritos y borradores
Serie 3: Cuadernillos y publicaciones periódicas
Serie 4: Correspondencia
Serie 5: Fotografías
Serie 6: Documentos sin identificar
Serie 7: Libros
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Solicitando un turno a archivos@cedinci.org. Para más información consultar el reglamento general de consulta del CeDInCI
Conditions governing reproduction
Language of material
- German
- Spanish
- French
- Italian
- Russian
- Yiddish
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Alternative identifier(s)
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
Status
Final
Level of detail
Partial
Dates of creation revision deletion
12/06/2012