Carta de presentación de Juan L. Ortiz, que ha viajado a Buenos Aires a pasar 3 o 4 días. Acusa recibo de Argentina y señala que CCI le debe contestación. Se despide.

Señala que ha escrito a CCI hará unos quince o veinte días: se queja de no haber recibido respuesta. Señala asimismo que Ortiz, quien al parecer estuvo en Buenos Aires, tampoco ha podido traer noticias. Pregunta si CCI ve factible que colabore con la "revista de Brunelli y de los varios mares". envía afectos de parte de Lecuna y su señora, y de Velázquez. Comparte que está trabajando en un temible poema intitulado "Provincia y su Afectuoso". Comparte asimismo que Ortiz elogió un prólogo de CCI a un libro de Arlt: pide que se lo envie. Reitera pedido de carta, se despide envíando saludos a CCI y los suyos.

Comunica que el Sr. Camargo no recibió ninguna carta de parte de CCI. Como se trata de una carta de presentación en su beneficio, pide a CCI que escriba aunque sea unas líneas. Repite la dirección de Camargo. Comunica que el susodicho no ha visto aún la muestra [la 2da. Bienal de San Pablo: 13-dic. 1953 al 26-feb. 1954)]. Comparte impresiones sobre la Bienal, que él sí ha visitado: señala que "los expertos" la reputan superior a la de Venecia. Comparte asimismo el dato que Capdevila tiene una hija en San Pablo: sigue descripción de la ciudad, cuya arquitectura califica de superior a la de Bs As. Asimismo, describe su hogar en Río. Comparte que realizó una nota en base a una conversación mantenida con Herbert Read. Comunica que se encontró con el poeta y pintor dominicano M. del Cabral: hace su descripción humorística. Lo mismo, con el crítico de arte Antonio Bento. Invita a CCI a ser su huésped desde comienzos de febrero. Se queja de que CCI no le haya respondido al detalle una carta anterior, donde adjuntaba además la revista Journal de Letras, con un trabajo de su autoría (donde citaba a CCI). Pregunta a CCI si sabe algo del "longilíneo Ortiz" y el "agonístico Villanueva", quienes al parecer la adeudan el pago de unas colaboraciones: pide a CCI que oficie de mediador y le alcance el dinero en Río al visitarlo. Comparte por otra parte sus presentes actividades laborales en dicha ciudad, así como impresiones sobre su gente e idiosincrasia: compara con Argentina. Anuncia que a ff. de febrero o cc. de marzo estará de regreso. Señala que CCI en su carta anterior le hablaba del "encuentro" Pellegrini-Payró. Afirma que el primero se rodea de gente joven, que reitera las audacias realizadas por CCI y él ya en las décadas del 20-30. Sigue comentarios (envenenados) sobre Oliverio Girondo y Bernárdez. Se depide, quedando a la espera de contestación.

Acusa recibo de carta. Lamenta que CCI no haya podido concretar "su proyecto carioca": presumiblemente, CCI planeaba viajar a la 2da. Bienal de San Pablo (13-dic. 1953 al 26-feb. 1954), financiado por el Sr. Camargo. Siguen conjeturas sobre un "instituto 'confraternal' " [¿argentino-brasilero?] dirigido por dicho señor. Comunica que una fracción de la 2da Bienal se expondrá en Río de Janeiro. Comparte que se encontró fugazmente con Barbosa Melo, a quien compara con Moira (argentino). Comparte asimismo que hubo otras figuras presentes en dicho encuentro: Gesualdo, Varely, Kodar, quizá también Pablo Temuco. Comunica que partirá junto a Valentina de Brasil entre el 1º y el 10 de abril, por lo que CCI puede ahorrarse respuesta a la presente carta: charlarán personalmente. Consigna plan laboral futuro de Valentina: traducir a los nuevos poetas brasileros. Consigna asimismo qué él planifica escribir una serie de "notas sobre temas locales ligeras y amenas" y que ha escrito una serie de poemas que no los satisfacen enteramente. Cierra con una pulla contra Capdevila, se despide "hasta muy pronto".

Acusa recibo de la carta de CCI. Espera que éste se encuentre aún en Totoral, para que su la presente misiva no se pierda. Anuncia que, lamentablemente, disiente con CCI sobre la opinión que a éste le merece un poema de Pondal. Da su parecer sobre el mismo, en detalle. Se detiene sobre la definición de "ultraísmo", utilizada en su propia evaluación del poema de Pondal. Se refiere a la revista Argentina: ofrece sus traducciones de Paul Eluard y alguna "notita o prosa para la marginación crítica", aunque admite que no sabe qué libro comentar. Señala que lo alegra la participación de Borges, Macedonio y Petit en la mencionada revista. Pide que CCI le escriba novedades: se queja de la chatura del ambiente de Totoral. Inquiere, jocoso, sobre la reacción de Ibarra sobre la "versión fugitiva, etc." [?] y pide detalles de cómo éste se inflitró en el banquete de Argentina. Comparte que ha recibido varias cartas de Setaro y noticias de Delfino, Petit, Arlt, Araoz y otros amigos. envía saludos a CCI y los suyos. A nota al pie, supone que ha llegado a manos de CCI el libro de Ibarra: inquiere su opinión.

Acusa recibo de breve misiva de CCI y de varios números del "papel de arte". Comentario jocoso sobre el motivo que lo lleva a escribir en tinta roja. Responde extensamente al requerimiento de CCI de que le dé una opinión sobre Argentina. Sigue comentario sobre Cinco partes de la aventura de Tuñón y otras notas aparecidas allí, firmadas por Tuñón, Güiraldes, Sixto, Macedonio, Arlt, Olivari, Petit de Murat. Pide razones para la inclusión de Blake e Ibarra (!) en la revista. Pregunta qué se prepara para el segundo número de la revista. Señala que, por otra parte, hay erratas en su aporte para el primer número: un comentario sobre Setaro. Describe su abatimiento y aislamiento en Gualeguay: pide que CCI le envie noticias suyas. envía saludos para amigos en común y a la familia de CCI, le desea asimismo un buen 31 de diciembre.

Señala humorísticamente la falta de noticias de CCI. Pregunta por el segundo número de Argentina. Afirma que envió saludos a CCI y los suyos por medio de Delfino. Afirma que "mucho espera del entusiasmo de CCI pero poco del PEN Club": le reprocha perder su tiempo en tareas de sociabilidad literaria y no dedicarlo a la creación. Confiesa que mucho lo alegraría una visita de CCI. Sugiere que éste podría llegarse en calidad de conferencista, y que ambos podrían regresar juntos a Buenos Aires. Indica que le escribió una larga carta a Tototal. Pide que CCI le envie noticias, alguna revista o material de lectura, para contrarrestar la chatura de ambiente entrerriano. envía saludos a los amigos en común y la familia de CCI.

Señala que todos en Gualeguay han quedado encantados de la visita de CCI, en calidad de conferencista. Se queja largamente de la chatura del ambiente en Gualeguay. Cmparte que ha leído un poema de Juan L. Ortiz en Crítica: lo califica de "liviano y tierno". Comparte que dentro de 8 o 10 días llegará a Buenos Aires, donde tiene algunos asuntos y cobranzas pendientes. Pide que CCI envie sus cartas sin hacer constar su nombre en el sobre, para "evitar la curiosidad de las doncellas dinosáuricas del Correo" de Gualeguay. Sigue comentario jocoso sobre Gálvez. Señala que está al tanto que la recitadora Mony Hermelo ha viajado a España, para dar conocer la poesía de América Latina (entre su repertorio, hay poemas de CCI y Mastronardi). Afirma que le debe carta a la esposa de CCI. Envie saludos para éste y los suyos.

Acusa recibo de segunda carta de CCI desde las Sierras de Córdoba. Comparte el detalle de sus gestiones realizadas frente a Camargo tendientes a que CCI viaje a la Bienal de San Pablo y dicte una conferencia en la misma ciudad, que además involucran el financiamiento de un tal Matarazzo. Comparte asimismo que Gropius pasó por Río y dictó una conferencia: enumera puntos esenciales. Ofrece su casa como alojamiento, si bien distante de la ciudad de San Pablo. Alude algo crítpticamente a un problema con Ortiz y Villa.