Expresa su efecto. Da su sentido pésame.

Da su más sentido pésame.

Comparte que en tanto miembro de la presidencia local [en Mar del Plata] del ENA [Encuentro Nacional de los Argentino] ha tenido algunos "encontronazos" con compañeros: agradece misiva de Agosti aclarando algunos "intríngulis organizativos". Expresa su pesar porque no fue aceptado por el resto de los compañeros de la Junta Central [del ENA] un ofrecimiento de su parte de una composición en témpera intitulada "Represión y censura". Sigue el detalle de sus antecedentes pictóricos. Expresa asimismo su malestar frente al hecho de que Agosti nada haya dicho de esta cuestión en su misiva. Anuncia que el próximo sábado 14 del corriente inaugurará en el Sindicato de Luz y Fuerza una exposición pictórica "Contra la represión y la censura", en el marco de una serie de actos culturales, entre el que también se cuenta la declamación de poemas por parte de Susana Esther Soba y otros jóvenes escritores locales. Anuncia que hará llegar el detalle de los eventos culturales que se desarrollarán a la Junta Bonaerense [de la ENA], "para no salirse de los carriles jerárquicos". Comparte por otra parte que ha recibido carta del amigo común Cherñavsky agradeciéndole en nombre de la Junta Central [de la ENA] su obra "Pan y Libertad". A nota al pie, aclara humorísticamente que está dispuesto a "agarrarse a patadas con los amigos marplatenses", pero que no renunciará.

Afirma que cuando se encontró con Agosti en el local del ENA [Encuentro Nacional de los Argentinos] desconocía la noticia del reciente fallecimiento de su hija. Da su más sentido pésame.

Envían saludos de Pascua y Año Nuevo.

Se excusa por la falta de noticias de su parte, así como de la falta de noticias de Carlos Loures. Señala que él también intentó contactarse con Loures, sin éxito. Agradece envío de libros de parte de Agosti del 16 de agosto, así como también el envío de Boletines el 11 de noviembre del año anterior. Adjunta un volumen de autoría de Anatoli Efimov y Alexandr Anshishkin. Comparte que adquirió las obras de Vladimir Ilitch en cuatro volúmenes editadas por Moscú. Afirma que el libro Defensa del Realismo fue comprado y debatido en pequeños círculos. En relación a la posibilidad de traducir al portugués Condiciones actuales para un nuevo realismo, afirma que un par de capítulos serán objeto de discusión en Odivelas, en la Cooperativa Livreira, de la cual fue fundador y actualmente es socio. Pregunta a Agosti cómo se hace para escribir y publicar una colaboración en Nouvelle Critique. Anuncia que en unos días llega a Portugal un profesor argentino, De Robertis, especialista en Histología.

Invitan a Agosti a inaugurar la sede del Ateneo General Mosconi para desarrollar el tema "Normas políticas - medidas inmediatas", "enfocado desde el ángulo de las Bases Programáticas del Encuentro Nacional de los Argentinos".

Expresa su conternación por la tragedia sufrida por Agosti [presumiblemente en alusión a la muerte de su hija]: ofrece su casa en Montevideo para que éste se recupere de la misma. Comparte noticias negativas sobre su situación laboral en el ámbito educativo, la de su esposa y sobre la salud de su hija, quien seguramente deberá ser operada de una afección cardíaca en el futuro. Afirma que no recibió ejemplares de los números de Cuadernos [de Cultura], ni la carta de Agosti fechada el 29 de julio, ni los suplementos [literarios]: hará un reclamo. Como ha habido una huelga de correo, tiene esperanzas de que finalmente le lleguen los materiales despachados por Agosti. Señala que por su parte él le envió libros y bibliografía sobre [Aníbal] Ponce que llegó de Cuba, en un paquete vía Santiago. Comparte el dato que la hija de Ponce ha estado clasificando material visual (20.000 negativos y diapositivas) con la ayuda de un experto: suponde que algo de todo ello le será de utilidad a Agosti. Anuncia que él sigue recabando material sobre Ponce en la Biblioteca Nacional: enviará todo lo que pueda servirle a Agosti. Comparte sus propias actividades de investigación en la Biblioteca, con eje en Enrique Amorim. Siguen detalles. Da noticias asimismo de un proyecto de homenaje a Martín Fierro. Comparte que le escribió Paso: le ofrece material sobre la guerra civil española para la escribir un trabajo con destino a la colección "Desde América", gestionada por la Universidad de Madrid. Reiterando su solidaridad por el difícil trance que atraviesa Agosti, se despide.

Anuncia que "el fascimo está próximo a ser exterminado y que la democracia permitirá la lucha verdadera del pueblo portugués por el poder" [muy presumiblemente, en alusión a la llamada "Revolución del los claveles" del 25/04/1974]. Se interesa por la salud de Agosti y por el amigo Barceló: pide que le escriba. Anuncia que el Partido Comunista Portugués será legalizado. Se despide, con emoción y euforia.

Envía saludos desde Porto, reitera su amistad.