Comparte que recientemente fue dado de alta luego de una operación de próstata. Agradece efusivamente que un trabajo de su autoría haya sido aceptado para ser publicación en Cuadernos de Cultura, presumiblemente con una pequeña introducción a cargo de Agosti. Expresa su pesar porque ni [Alfredo] Varela ni Agosti mismo pueden visitarlo en Puerto Rico. Comparte que publicará el folleto en la misma casa editora en que imprime la revista P[uerto] R[ico] L[ibre] para abaratar costos. Pide a Agosti que le haga llegar "ejemplos de esos Cuadernos" [presumiblemente, para referirse a ejemplares de la revista Cuadernos de Cultura]. En su defecto, le hará legar a Agosti una lista de destinatarios, a los fines de asegurar su distribución. Adjunta ejemplar de número de la revista P[uerto] R[ico] L[ibre] realizado durante su internación médica. Comenta contenido político del mismo, que involucra a Fidel [Castro] y la situación en Bolivia. Se despide muy floridamante.

Se excusa por la falta de noticias de su parte, así como de la falta de noticias de Carlos Loures. Señala que él también intentó contactarse con Loures, sin éxito. Agradece envío de libros de parte de Agosti del 16 de agosto, así como también el envío de Boletines el 11 de noviembre del año anterior. Adjunta un volumen de autoría de Anatoli Efimov y Alexandr Anshishkin. Comparte que adquirió las obras de Vladimir Ilitch en cuatro volúmenes editadas por Moscú. Afirma que el libro Defensa del Realismo fue comprado y debatido en pequeños círculos. En relación a la posibilidad de traducir al portugués Condiciones actuales para un nuevo realismo, afirma que un par de capítulos serán objeto de discusión en Odivelas, en la Cooperativa Livreira, de la cual fue fundador y actualmente es socio. Pregunta a Agosti cómo se hace para escribir y publicar una colaboración en Nouvelle Critique. Anuncia que en unos días llega a Portugal un profesor argentino, De Robertis, especialista en Histología.

Hacen llegar versos para ser publicados en Nuestra Palabra.

Pregunta a Agosti de qué forma puede colaborar en la exposición "Los comunistas en la cultura argentina". Pregunta si debe mandar los libros de su autoría para venderse en la exposición. Afirma que podrían organizar una venta en Tandil de Cuadernos de Cultura, para el 10° aniversario. Pregunta si debe hacer una colaboración: tiene dos trabajos que cree que podrían servir (su entrevista con la Unión de Escritores de Armenia y "un trabajo sobre los libros que, por medio de Echenique, me mandó hace tiempo la Unión de Escritores de Cuba"). Señala que no puede votar en las elecciones de la SADE por no tener sus cuotas societarias al día.

Adjunta el contrato para la edición de Tántalo recobrado en traducción portuguesa. Afirma que siguen con atención los problemas en Argentina. Por lo mismo, señala que aguardan todo artículo o aporte de autoría de Agosti sobre la situación política en Argentina o América Latina [para publicarlo en la revista Seara Nova]. Asimismo, señala que quedan a la espera de los libros y trabajos de autoría de Agosti, así como de una reseña bibiliográfica suya, que no poseen.

Acusa recibo de carta de Agosti del 18 del corriente. Señala que él creía que ya había llegado a manos de Agosti una carta suya conteniendo preguntas de una entrevista. Al respecto, dice que Agosti no tiene que preocuparse por la extensión de sus respuestas, pero sí por la censura imperante en Portugal. Sigue una larga tirada sobre algunas cuestiones mencionadas en las preguntas, también con menciones bibliográficas. Siguen noticias sobre la posible publicación de las obras de Agosti en Portugal y sobre su posible colaboración para Cuadernos de Cultura. Ratifica direcciones para el envío de material. Pide que Agosti le sugiera nombres de amigos que él considere que valga la pena entrevistar.

Señala que se encuentra de vuelta y a disposición de Agosti: la experiencia ha sido muy valiosa. Pregunta si ha recibido un mensaje "que le ha hecho retransmitir" pidiéndole a Agosti que se comunicara con Luigi Nono. Pregunta asimismo si Agosti ha podido ubicar en Buenos Aires ejemplares de El momento de la verdad. Comparte que en breve viajará a Buenos Aires por trabajo. Le encarga saludos para Murillo y que le diga que le anticipe que procurará encontrarse con él para conversar sobre el trabajo de su autoría sobre realismo. A nota al pie, pide a Agosti ejemplares del n. 8 de Cuadernos de Cultura para enviar a Europa.

Señala que lamenta comunicarle que aún no ha recibido respuesta a su carta del 14 de marzo del corriente. Señala que tampoco le han contestado Linares y Cabral a un envío de materiales. Afirma que ha visitado Casa de las Américas y hecho entrega de la colección de Cuadernos de Cultura de los años 1972/ 73: el compañero [Roberto Fernández] Retamar informa que ya se ha regularizado la entrega de la revista. Señala que en el contexto de su visita surgió el pedido de un trabajo de autoría de Agosti, formulado por Fernández Retamar en la carta que adjunta a la presente. Pide a Agosti que envíe la colección completa de sus trabajos a Casa de las Américas. De manera conjunta con J[uan] Marinello pide asimismo que Agosti envíe su trabajo sobre Aníbal Ponce y las obras completas del mismo, tanto a Casa de las Américas como a la Biblioteca Nacional de la ciudad de La Habana. Comparte que han decidido remitirle mensualmente la revista Casa de las Américas y los materiales editados por la misma, y también a Rodolfo Ghioldi y a Virgilio Peluffo.

Anuncia que en sobre aparte envía a Agosti ejemplar de la revista Bohemia del 15/03/1974: detalla el contenido de la misma, que juzga de interés "para los camaradas del trabajo cultural". Comunica que sólo ha recibido cinco ejemplares de Cuadernos de Cultura, de los cuales tres ya han sido entregados a J[uan] Marinello, Nicolás Guillén y la Dirección del Partido. Pide diez ejemplares, para ampliar la distribución. Comparte que el acto de entrega del título de Profesor Emérito a J[uan] Marinello fue "brillante". Afirma que hizo llegar a Marinello el ejemplar de Nuestra Palabra donde se asocia el homenaje a su 75 aniversario y el número de Cuadernos de Cultura donde se reproduce el reportaje del camarada O[...] Castellanos de Radio Habana. Anuncia que Marinello le manifestó que había recibido carta de Agosti y que está preparando materiales para enviarle por su intermedio. Anuncia por otra parte que llegó a Cuba la delegación del Partido y del Gobierno de la República Democrática de Vietnám, por lo que los miembros del Comité Central están todos ocupados con la misma, lo que atrasa algunas de las gestiones encomendadas por Agosti. Afirma que el 11 de febrero del corriente le escribió a F[...] Linares sobre un ofrecimiento de los camaradas de Radio Habana, que involucra la cooperación y difusión de músicos argentinos en el marco del programa radial "Melodías del Plata", de 25 años de permanencia en el éter. Adjunta ejemplares del folleto con las audiciones de Radio Rebelde de parte del camarada Antonio García para O[svaldo] Pugliese y Salamanca, M[ercedes] Sosa, H[oracio] Guarany, y A[rmando] Tejada Gómez. Siguen detalles. Informa que N[icolás] Guillén solicitó a Agosti el envío de un ejemplar del Martín Fierro ilustrado por [Juan Carlos] Castagnino. A nota al pie [manuscrita], señala que espera que Juan Rosales, de Nueva Era, quien viajará próximamente a Cuba, puede traer consigo algunos de los encargos de materiales realizados a Agosti en la presente carta.

Agradece el pésame que le ha hecho llegar Agosti con motivo de la muerte de un familiar. Agradece asimismo los generosos conceptos que le hizo llegar a propósito de un libro de su autoría. Anuncia que quieren invitar a Agosti com orador en la presentación de dicho libro en Mendoza. Señala que espera verlo en Buenos Aires, adonde planea viajar en breve. A nota al pie, se interesa por la suerte corrida por la colaboración de Clementina de García sobre los presos de Neuquén.