Acusa recibo de carta y suplementos [literarios] enviados por Agosti. Adjunta material de prensa: se excusa de no poder compilar todo lo que se publica sobre el F[rente] A[mplio]. Adjunta asimismo el libro de [Tibaldo] Rodney [Arismendi] y el último número de Estudios. Comparte que la situación en su medio es grave, por los ataques de la JUP [Juventud Uruguaya de Pie]. Cuenta que él se encuentra ordenando ensayos a medio escribir -entre ellos, el prometido comentario del homenaje a Markov, y un libro "sobre Enrique", que editará [Arturo] Cambours Ocampo en la ciudad argentina de La Plata. Comunica que ha pedido que envíen a Agosti el libro con los discursos de [Líber] Seregni editados por Arce y otros materiales que pudieran ser de su interés. Expresa su deseo de volver a ver a Agosti.

Se disculpa por la tardanza en escribir. Menciona la difícil situación política en Portugal: él se siente amenazado. Acusa recibo de 11 ejemplares del Boletín de Informaciones. Pregunta a su vez si Agosti recibió el Boletim de Socorro aos Presos Políticos. Señala a Agosti que envíe ulteriores correos a su nombre y a las direcciones postales de siempre. En relación a los contactos y direcciones facilitados por Agosti, afirma que espera en breve continuar con su trabajo. Pide a Agosti que continúe enviándole el Boletín de Informaciones. Comparte que aún no ha podido concretar la entrevista con [Volodia] Teitelboim. Se despide deseando que el año 1972 represente un paso adelante en la lucha contra el imperialismo.

Pide disculpas por "el aluvión epistolar": promete no continuar escribiendo hasta la entrega del ensayo para C[uadernos] de C[ultura]. Pide a Agosti que repalde su idoneidad y probidad frente al "Director de Sec[undaria?], ya que está pergeñando un anexo documental con informes y algunos juicios de maestros y amigos que lo conocen para ser presentado junto con un largo alegato.

Enumera los materiales despachados a Agosti desde Montevideo. Señala que espera que Esther Haedo le haga llegar a Agosti la documentación [sobre Enrique Amorim]: él, por su parte, ha encontrado fotografías en el n. 27 de Capítulo Oriental del matrimonio Amorim-Haedo en Francia, también con A[níbal] Ponce. Advierte a Agosti que desde febrero ha dejado de recibir por correo C[uadernos] de Cultura Comparte trabajos en proceso de escritura, entre los que se cuenta un escrito sobre M[artín] Fierro, prácticamente terminado. Pide a Agosti que le envíe el libro de Zito Lima sobre Jacobo Fijman.

Se apresura en contestar carta de Agosti: ha estado ocupado con "sus pegatinas frente amplistas cada vez más riesgosas". Siguen detalles sobre posibles alojamientos de veraneo para Agosti y su familia en Punta del Este o Piriápolis, con sugerencias y recomendaciones. Se compromete a contactar a conocidos y al Centro de Hoteleros para recabar información sobre el mejor y más económico alojamiento: enviará a Agosti dicha información ni bien la tenga por el Expreso Rioplatense. Anuncia que ha nacido su cuarto hijo [o hija, no es clara la grafía]. Acusa recibo de paquete enviado por Agosti. Adelanta contenidos de la revista Marcha. Mención a la incorporación de Pittaluga Vidal ("historiador de rancia estirpe") a un Encuentro Nacional de Profesores. A nota al pie, deja teléfono de contacto.

Se sorprende de no haber recibido materiales por parte de Agosti, situación que atribuye al correo uruguayo. Comentario sobre la situación política en Uruguay. Anuncia que a partir de la presente enviará correo cada diez días: los costos de franqueo han aumentado 260%. Asume que Esther [Haedo] ha enviado a Agosti los materiales sobre el vínculo entre [Aníbal] Ponce y Enrique [Amorim]. Sobre Esther Haedo, anuncia que ella prepara una donación de materiales para la Biblioteca Nacional. Sigue largo comentario sobre las autoridades de la Biblioteca Nacional. Anuncia por otra parte que la presente semana despachará por correo expreso el trabajo de su autoría destinado a ser publicado en C[uadernos] de C[ultura]: espera estar a la altura. Comparte que la sección de "Actualidad Latinoamericana" del n. 72 de Casa de las Américas de mayo/ junio 1972 ha publicado para su sorpresa el artículo "Tupamaros: aprender de ellos", de Régis Debray. Comenta las implicancias políticas de este hecho. Pregunta cuál es la posición del Partido Comunista Argentino (PCA) respecto a "las teorías del joven intelectual francés". Señala que Agosti debe hacerle llegar un par de ejemplares del trabajo a [Roberto] F[ernández] Retamar. Expresa la necesidad de "contestarle" [a Régis Debray]. Afirma que refutará lo dicho en forma de folleto. Comenta largamente. A nota pie, pregunta a Agosti si conoce la revista de muy reciente aparición Hispamerica**, dirigida por [Saúl] Sosnowski.

Comparte que recientemente fue dado de alta luego de una operación de próstata. Agradece efusivamente que un trabajo de su autoría haya sido aceptado para ser publicación en Cuadernos de Cultura, presumiblemente con una pequeña introducción a cargo de Agosti. Expresa su pesar porque ni [Alfredo] Varela ni Agosti mismo pueden visitarlo en Puerto Rico. Comparte que publicará el folleto en la misma casa editora en que imprime la revista P[uerto] R[ico] L[ibre] para abaratar costos. Pide a Agosti que le haga llegar "ejemplos de esos Cuadernos" [presumiblemente, para referirse a ejemplares de la revista Cuadernos de Cultura]. En su defecto, le hará legar a Agosti una lista de destinatarios, a los fines de asegurar su distribución. Adjunta ejemplar de número de la revista P[uerto] R[ico] L[ibre] realizado durante su internación médica. Comenta contenido político del mismo, que involucra a Fidel [Castro] y la situación en Bolivia. Se despide muy floridamante.

Se excusa por la falta de noticias de su parte, así como de la falta de noticias de Carlos Loures. Señala que él también intentó contactarse con Loures, sin éxito. Agradece envío de libros de parte de Agosti del 16 de agosto, así como también el envío de Boletines el 11 de noviembre del año anterior. Adjunta un volumen de autoría de Anatoli Efimov y Alexandr Anshishkin. Comparte que adquirió las obras de Vladimir Ilitch en cuatro volúmenes editadas por Moscú. Afirma que el libro Defensa del Realismo fue comprado y debatido en pequeños círculos. En relación a la posibilidad de traducir al portugués Condiciones actuales para un nuevo realismo, afirma que un par de capítulos serán objeto de discusión en Odivelas, en la Cooperativa Livreira, de la cual fue fundador y actualmente es socio. Pregunta a Agosti cómo se hace para escribir y publicar una colaboración en Nouvelle Critique. Anuncia que en unos días llega a Portugal un profesor argentino, De Robertis, especialista en Histología.

Afirma que envía la prometida colaboración aprovechando el viaje de un amigo. Pregunta si Fernández Retamar ha recibido su carta del 8 de junio. Pregunta asimismo si sigue en pie el ofrecimiento de publicar una antología de sus trabajos en Casa de las Américas.

Comparte que su artículo sobre La isla [mágica] [novela de autoría de Sinán] apareció la semana anterior en el diario Clarín: envía un ejemplar por correo separado. Pregunta si la sobrina de Sinán consiguió en México las fotocopias de Excelsior. De ser así, pide que se las depache.