Showing 2 results

Archival description
Colombo, […] Revistas político-culturales English
Print preview Hierarchy View:

Carta mecangrafiada con membrete de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires y firma original de "Raúl". 02/03/1931

Pide disculpas por la falta de noticias de su parte. Comparte que la cobranza del periódico fue mal en relación a los suscriptores, aunque relativamente bien en relación a los anunciantes. Realiza un informe detallado de lo señalado. Afirma que comparte con CCI su decisión de seguir con Argentina. Sigue largo comentario sobre su complicada situación laboral en la repartición de "Inspección de espectáculos" (donde también trabajara CCI) dependiente de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, que le impide por el momento dedicar energías al mencionado periódico. Señala que no ha recibido aún ningún libro. Tampoco comunicaciones de interés. Refiere que un muy entusiasta señor Mauleón de San Rafael ha envíado cinco suscripciones a Argentina y la promesa de más. Pregunta y desecha la posibilidad de nombrarlo agente en Mendoza de la publicación, puesto que CCI ya ha propuesto al Sr. Serafín Ortega. Sigue comentario sobre colaboradores de Argentina: promete reenvíar originales a CCI. envía saludos a CCI y su esposa, se despide. En nota al pie, adjunta recorte de periódico Letras de Cambours Ocampo.

Raúl

Carta mecanografiada con firma original de Augusto Mario [Delfino]. 27/05/1933

Comenta el clima. También, de forma jocosa, su trabajo como comentarista de fútbol y columnista de "Yo soy así" (sobre actrices de cine). Se alegra que CCI haya reanudado su colaboración con Gente de prensa. Le pide (y recomienda escribir) una colaboración para el tercer número de Teutonia, revista alemana, con el argumento arltiano de que hay que "encuriosear" a un variado público. Le cuenta que Alfredo Cahn haría la traducción de dicha colaboración. Enumera los antecedentes como traductor de Cahan: Gerchunoff, Borges, Quiroga, Delfino y Córdova mismos. Comenta la posición política de Contra. Acepta con gusto el envio por parte de CCI de una piel de cabrito, asegura que no es molestia envíarle las Crisol. Recuerda con afecto sus vacaciones en Totoral, en casa de los Córdova. Comenta su lectura de tres títulos firmados por Elias Erenburg. Afirma que al día siguiente envíará un emisario a lo de Colombo, agradeciendo la gestión de CCI para hacerse de los grabados. Manifiesta su satisfacción frente a la opinión positiva de CCI sobre sus cuentos. Comenta nuevos cuentos en obra. Afirma que no ha visto a Roberto [Arlt] ni su nueva novela en librerías. Señala que le han pedido una autocrítica de Crisol, tal como a [Nicolás] Olivari. Y que supone que no habrán hecho lo mismo con CCI. Sigue una tirada sobre su posicionamiento político. Manda saludos a la familia de CCI, también de parte de Esther (su esposa).

Delfino, Augusto Mario