CAJA 9 • CARPETA 5: [Copia carbónica de original mecanografiado. Trad. de Sempronio al polaco. Total: 1 documento] • CARPETA 6: [Original mecanografiado, encuadernado. Trad. al eslovaco de El centroforward murió al amanecer (Bratislava: Diliza, 1960). Total: 1 documento] • CARPETA 7: “The Indians were angry. Agustín Cuzzani. Translated by Adam Versényi. Copyright 1987” [Original mecanografiado. Trad. al inglés de Los indios estaban cabreros. Total: 1 documento] • CARPETA 8 [Originales mecanografiados. Trad. al francés –incompletas- de El centroforward murió al amanecer y Una libra de carne. Total: 2 documentos] • CARPETA 9: [Original mecanografiado. Trad. al italiano de El centroforward murió al amanecer. Total: 1 documento, 2 ejemplares] • CARPETA 10: [Original mecanografiado. Trad. al italiano de Una libra de carne. Total: 1 documento] CARPETA 12: [Copia carbónica de original mecanografiado, incompleto. Traducción al esloveno de Sempronio. Total: 1 documento]
Algunos de los temas a los que refieren los volantes contenidos en las Carpeta 4 y Carpeta 4 "bis" son: rechazo a la Ley Laboral 25.250, promulgada el 29/5/2000 por el gobierno de la Alianza encabezado por Fernando de la Rúa, elecciones legislativas del año 2000, crisis de 2001, fenómeno de las Asambleas Populares, desaparición del testigo Jorge Julio López el 18/9/2006.
Dentro de los materiales contenidos en la Carpeta 6 destacan sin duda 3 volantes firmados por el Partido Obrero (Trotskista) y que tienen como destinatario la CGT de Córdoba, fechados a un año del Cordobazo. Asimismo, un volante que expresa la adhesión del POR (Posadista) a la marcha "Paz, pan y trabajo", convocada por la CGT Brasil el 30/03/1982. La Carpeta 6 contiene asimismo volantes que dan cuenta del reclamo por los detenidos-desaparecidos alrededor del Juicio a las juntas militares (1985). Por último, destacan una serie de volantes que expresan el repudio por parte del Partido a las políticas económicas de corte neoliberal implementadas por el ex presidente Carlos Saúl Menem durante sus dos mandatos (1989-1999).
Los volantes contenidos en la Carpeta 10, producidos en su gran mayoría durante la presidencia de Fernando de la Rúa (10/12/ 1999-21/21/2001) y poco tiempo después del llamado "Argentinazo", explicitan, por un lado, los posicionamientos por parte del MAS frente a decisiones tomadas por el entonces ministro de economía Juan Domingo Cavallo, y, por el otro, frente a la represión desatada contra los manifiestantes en Plaza de Mayo el 19 y 20 de diciembre de 2001. El conjunto de los volantes pertenecientes a esta Carpeta constituye asimismo un importante documento para aquellos que se interesen por el surgimiento de las asambleas populares y del llamado "movimiento piquetero" en nuestro país.
Dentro de los documentos contenidos en la Carpeta 20 destaca sin duda la Declaración constitutiva del Frente del Pueblo, fechada en 1983, donde éste da a conocer su programa y objetivos, de cara a las elecciones presidenciales del 3 de noviembre de 1983. Asimismo, son dignos de mención los volantes producidos por el Frente del Pueblo en repudio a la Ley 23.492 de Punto Final y Ley 23.521 de Obediencia Debida.
Dentro de los volantes contenidos en la Carpeta 21, se encuentra el programa partidario del FrAL. Del conjunto, destacan aquellos volantes que expresan su oposición a la Ley 23.521 de Obediencia Debida y a los indultos decretados por Menem entre el 7/10/1989 y el 30/12/1990.
Gran parte de los documentos contenidos en la Carpeta 22 remiten a las campañas en las que la Izquierda Unida presentó sus candidatos: elecciones presidenciales del 14/5/1989 y elecciones de jefe de gobierno en la ciudad de Buenos Aires del 7/5/2000. Los volantes contenidos en la Carpeta 22 expresan, entre otros temas, el rechazo por parte de la Izquierda Unida al pago de la deuda externa, a los Indultos decretados por el ex presidente Carlos Saúl Menem entre 7 /10/1989 y el 30/12/1990, y su reforma constitucional de 1994. Entre los volantes más antiguos, destaca una serie de 6 volantes donde la IU se presenta y define sus objetivos (entre otros, su programa agrario).
El volante más antiguo contenido en la Carpeta 28 remite a la visita que el Rey José de Bélgica le hiciera en 1921 al entonces presidente Hipólito Yrigoyen. Los dos más recientes corresponden a la campaña realizada por el hijo de Raúl Alfonsín, de cara a las elecciones presidenciales de octubre de 2011. La riqueza de estos 120 volantes fue recuperada en la presente descripción bajo el ítem Puntos de acceso por medio de un considerable número de descriptores. Del sinnúmero de convocatorias coyunturales y acontecimientos históricos a los que aluden estos documentos, destacamos numerosos volantes relativos a la campaña presidencial de 1983 y una serie de cinco volantes producidos por la UCR con motivo del Referéndum sobre el Tratado de Límites con Chile (1984).
