Pregunta a Agosti si ha estado reciendo paquetes de su parte conteniendo El Popular, El Oriental, Marcha y Punto Crítico. Pregunta asimismo a Agosti si ve alguna posibilidad para él de obtener corresponsalías de diarios del Interior de Argentina. Comparte que la editorial "Del Paso" [?] ha comenzado sus actividades: da detalles de la futura línea editorial y los posibles títulos y traducciones que serán publicados. Invita a Agosti a publicar en "Del Paso". También le pide que sugiera los nombres de otros compañeros para posibles futuros títulos. Solicita a Agosti que le gestione ejemplares de los tres tomos de El Capital publicados por Cartago, que él pagará por giro bancario. Anuncia que al día siguiente le enviará "un trabajito sobre Amorim-Neruda", para que Agosti considere la posibilidad de publicarlo. Siguen detalles sobre la investigación y los descubrimientos presentes en dicho trabajo. Ruega a Agosti que le envíe ejemplares de Cuadernos [de Cultura], que sólo tiene hasta el número 30 inclusive. Pide a Agosti que le transmita a Paso que él despachó carta conteniendo material sobre la Asociación Rural: siguen detalles. A nota al pie, reitera su interés de publicar algo de autoría de Agosti. También a nota al pie, comparte que estableció contacto con Benjamin Farrington, de quien Cartago publicó el título El cerebro y la mano en la antigua Grecia.

Acusa recibo de paquete conteniendo suplementos literarios de parte de Agosti. Comparte que hay varias publicaciones periódicas uruguayas suspendidas hasta fines de diciembre -Popular, Oriental y Respuesta-, y que sólo queda Marcha. Envía a Agosti las últimas publicaciones aparecidas y promete seguir enviando Marcha y Compañero. Siguen detalles sobre el problema de la Universidad en Montevideo. Pregunta a Agosti si se consigue aún la compilación Prohibido prohibir de D[eodoro] Roca, y El Capital publicado por Lautaro. Ruega a Agosti que le envíe ejemplares de Cuadernos de Cultura del número 30 en adelante. Pide a Agosti que le envíe bibliografía sobre los autores [José] Ingenieros, [Alejandro] Korn, [José Carlos] Mariátegui y F[rancisco] Romero, y sobre materiales marxistas.

Acusa recibo de carta del primero del corriente. Expresa su decepción porque Agosti estuvo en "viaje relámpago" en Uruguay, pero no han podido verse: reitera su número telefónico de contacto para futuros viajes. Sigue el largo relato de los avances de una gestión encargada a él por Agosti, relativa a la obtención de material bibliográfico en Cuba [muy presumiblemente, en relación al trabajo de éste sobre Aníbal Ponce]. Adjunta una ficha de una edición montevideana del año 1938 con prólogo de Rodney Arismendi. Sigue el relato de sus propias gestiones, tendientes a la obtención de bibliografía sobre Enrique Amorim y la Guerra Civil Española, sus propios objetos de estudio.

Expresa que debió escribir la presente carta mucho antes, pero que, en verdad, " la noticia los apabulló" [presumiblemente, en relación al divorcio de Agosti]. Siguen reflexiones. Reitera su amitad. Señala que "la Gallega" [muy presumiblemente, en alusión a su propia esposa] "agregará algo de su cosecha".

Explica que recién ahora están condiciones de responder la carta de Agosti del año pasado: ha estado tres años en atención psiquiátrica y alejado de toda actividad intelectual. Comparte que debió vender su biblioteca para sobrevivir: sólo ha conservado unos pocos libros, entre los que se cuentan los de autoría de Agosti. Comparte que se encuentra escribiendo un ensayo "De Gramsci a Agosti", donde analiza los aportes de ambos al marxismo. Anuncia asimismo que luego planifica escribir un libro sobre el aporte de [Tibaldo Rodney] Arismendi. Se interesa por la vida y trabajo de Agosti.

Acusa recibo de tarjeta y ejemplar de Cuadernos de Cultura enviado por Agosti: le agradaría hacer un canje con la revista Nuestro Tiempo, de la que forma parte y de la cual ha enviado ya un ejemplar a Agosti. Señala la similitud entre un artículo de Agosti y uno propio sobre el problema de la educación. Adjunta un folletito sobre "Batle y el movimiento obrero y social en Uruguay". Señala que respecto a la sugerencia de Agosti él es el hombre "menos indicado para ayudarlo", ya que su relación con la Universidad no atraviesa su mejor momento e incluso ha barajado la posibilidad de retirarse de la Facultad. Le recomienda a Agosti que hable en su defecto con José Luis Romero. O, en su defecto, con Romero Brest.

Acusa recibo de la tarjeta y carta abierta enviadas por Agosti: como tenían ya un ejemplar que les había pasado [Enrique] Amorim, la hicieron circular. Comparte que [Amorim] está viviendo en un domicilio muy próximo al de "Elsa": al parecer éste se instalará en Montevideo por mucho tiempo. Invita a Agosti a visitarlos en el Uruguay. Comparte que la revista Agón está próxima a salir.

Comparte que se había propuesto escribirle hace un par de meses después de conversar con Amorim sobre la posibilidad de que Agosti dictara una conferencia sobre [Aníbal] Ponce, pero que sus actividades se lo impidieron. Señala que dos hechos le hicieron presente a Agosti: la relectura de Para una política de la cultura y la ausencia de una mención al aniversario de Ponce en El Popular, pese a que de manera extra oficial, él había sugerido que recogieran lo dicho por Agosti sobre esta figura. Comparte que le consta que Cuadernos de Cultura dedicó una entrega a Ponce: pide que Agosti se la envíe para hacer una nota para Agón. Señala que tiene gran interés en Nación y Cultura: pregunta cuándo va a salir y si Agosti tiene interés en publicar un adelanto en Agón. Comparte noticias sobre [Enrique] Amorim.

Se excusa por no haber escrito antes. Supone que está en manos de Agosti "las últimas cosas de Agón": enumera. Comparte que ha sido un año difícil para ellos, y que seguramente "se contagiarán de la mentada austeridad". Comparte detalles de la próxima reaparición de Agón, que contará entre sus colaboradores con Wilson Martins, el crítico brasilero. Comparte asimismo que lee y hace circular Nuestra Palabra, que califica de excelente. Invita a Agosti a visitar Montevideo en enero. Queda a la espera de ejemplares de Nación y Cultura. Señala que Agón está a su disposición.

Comentario sobre novedades bibliográficas