Aperçu avant impression Fermer

Affichage de 3 résultats

Description archivistique
Neruda, [Pablo] Política latinoamericana
Aperçu avant impression Hierarchy Affichage :

Carta mecanografiada de Marcos Winocur. 18/05/1970

Expresa que un acontecimiento ocurrido el día 13 del corriente lo impulsó a escribirle a Agosti. Con motivo de la traducción al francés de "dos o tres libros" de su autoría, dio [Pablo] Neruda entonces un recital de poesía, en cuyo marco fue interpelado por un "gauchiste" que le espetó que todo intelectual latinoamericano debería tomar el camino de E[ernesto] Ch[e] G[uevara]. Sigue el detalle de la respuesta de Neruda, quien señaló que Guevara, al momento de ser capturado, llevaba en su mochila dos libros, uno sobre matermáticas y un ejemplar de Canto General. Se describe la reacción del público. Sigue reflexión sobre lo ocurrido, y una comparación del contexto actual con el del mayo francés. Desarrolla. Señala que de todo esto ha estado charlando con "G. F.", quien le repitió la pregunta (para ser respondida a un público lector francés) sobre qué es el peronismo. Al respecto, afirma que se acordó del trabajo de Agosti: se ofrece a hacérselo llegar a "G. F." e interesarlo en su traducción y publicación. Comparte que visitó junto a su compañera a "don Díaz R.": ha terminado su novela y envía un gran abrazo a Agosti. Comparte asimismo que él y su compañera se encuentran abocados a la escritura de sus respectivas tesis. Y agradece los comentarios de Agosti sobre la situación general en Argentina, que, junto a otros materiales, son discutidos entre los emigrantes en Francia.

Winocur, [Marcos]

Carta manuscrita de Hugo Rodríguez Urruty. 31/01/1974

Agradece el envío de suplementos literarios de Clarín y La Opinión, entre otros. Expresa su sorpresa frente al hecho de que Agosti no aparezca como firmante en suplementos dedicados a [Pablo] Neruda y [Roberto] Mariani. Agradece el envío de El Capital: afirma humorísticamente que "volaron" en el EPU [?], pero que pudo hacerse con un volumen. Agradece asimismo el envío de Cuadernos de Cultura y Nuestra Palabra. Comparte que ha recibo un paquete de materiales desde Cuba: los reenviará luego de leerlos. Pregunta a Agosti si es factible de ser publicado en Nuestra Palabra un artículo de su autoría sobre [Luis] Carrero Blanco. Sobre el ítem "problema libro" (sic!), adjunta un folleto mimeografiado con orientación, fines, formato aproximado y compromisos entre editor y autor. Siguen detalles, acudiendo a ejemplos de libros que ya fueron publicados a los fines de esclarecer la cuestión a Agosti, de quien se proponen publicar "fragmentos de sus obras mayores... artículos sobre marxismo".

Rodríguez Urruty, Hugo

Carta mecanografiada con firma original de José de Azevedo. 08/01/1974

Se excusa por su largo silencio postal, sólo interrumpido por el envío de algunas tarjetas postales. Señala que recibió boletines de parte de Agosti. Comparte diversas noticias ocurridas durante su silencio postal, relativas al III Congreso Democrático de Aveiro y a la situación política lusitana, con especial atención al significado de las recientes elecciones. Afirma que espera poder darle en breve noticias "del amigo Barceló". Afirma que irá a la casa editorial [muy presumiblemente, en alusión a la Editorial Encoclopédia] a preguntar si continúan interesados en publicar allí una traducción al portugués de un libro de Agosti, cuyo título no especifica. Sigue largo comentario sobre el asesinato de [Salvador] Allende y la situación política en Chile. Pregunta a Agosti si Barceló fue al Congreso de Filosofía y si sería posible conseguir las Actas del mismo. Pide noticias de Argentina y del mismo Agosti. Haciendo votos de amistad, se despide.

de Azevedo, José