Showing 6 results

Acusa recibo de la carta del 19/02 y le agradece la autorización formal para editar sus libros en español. Le comenta que en el lapso de los siguientes 3 meses editará Tierras del sin fin, Jubiabá y Los caminos del hambre. Le envía una propuesta de tiraje y porcentaje de ganancia y le comenta que de estar de acuerdo le enviará un contrato formal. Realiza comentarios personales sobre las ediciones y traducciones y los responsables de llevarlas adelante. Le cuenta que le encargó a Raúl Navarro la traducción de Seara Vermelha y que también le asignará la traducción de la trilogía, que todavía no la recibió pero que se la puede pedir a Elvio Romero.

Adjunta ejemplar de Doze Contistas da Bahia, antología en la cual fuera incluido. Pide que Agosti lo ayude en la difusión del libro en la Argentina. Comparte que la candidatura de "su amigo común" Jorge Amado al Premio Nobel ha sido lanzada. Le pide asimismo apoyo para ésta.

Adjunta fotocopia de nota del 13 de septiembre del corriente firmada por el Municipalidad de Guayaquil, invitándolo a participar en los trabajos del Segundo Encuentro de Escritores de Latinoamérica y España, que se celebrará en Guayaquil entre el 24 y el 30 de octubre. Pide al Coronel D. Luis Sullivan que lo ayude a conseguir su pasaporte para asistir a dicha importante reunión, a la cual han sido invitados importantes escritores de América Latina, como Juan Rulfo, Carlos Fuentes, Octavio Paz, Jorge Amado, Miguel Otero Silva, Gabriel García Márquez, Mario Vargas LLosa, Augusto Roa Bastos, Vicente Aleixandre, Julián Marías, Rafael Alberti y Juan Goytisolo.

Adjunta ejemplar del libro de su autoría Imago (1972), a pedido del amigo común Jorge Amado. Expresa su deseo de conocer la opinión de Agosti sobre el mismo.

Elogia calurosamente el título Imago, de autoría de Ildázio Tavares. A nota al pie, pide a Tavares que transmita sus saludos a Jorge Amado y Carybé.

Se ofrece como traductor de las obras de Agosti al ucraniano. Exhibe sus antecedentes profesionales. Afirma que mantiene intercambios epistolares con Dolores Medio, Ana María Matute, Pierre Danines, Morio Kita, Jorge Icaza, Jorge Amado, Augusto Roa Bastos, Haroldo Conti, Miguel Ángel Asturias, Andrés Balla, David Viñas y Arturo Uslar Pietri, entre otros.