Mostrando 6 resultados

Da la autorización para que Stamatiad utilice su traducción al castellano de la obra Una carta perdida, de Ion Luca Caragiale, [para una adaptación para la televisión].

Señala que atribuye al reciente conflicto gremial de los trabajadores postales que haya recibido carta de Bruno fechada el 4 del corriente recién el día anterior. Da su autorización para que L. R. A. Radio Nacional transmita la pieza Una carta perdida, de Ion Luca Caragiale.

Adjunta copia de su carta que en el día de la fecha le ha dirigido a Vladimiro Constantino Steliano Stamatiad autorizándolo a utilizar su traducción al castellano de Una carta perdida de Ion Luca Caragiale, a los efectos de adaptarla para televisión.

Informan a Agosti que LRA Radio Nacional ha solicitado la autorización correspondiente para transmitir la obra titulada Una carta perdida, de Ion Luca Caragiale, cuya traducción al español es obra de Agosti. Piden que Agosti les haga conocer dentro de la brevedad posible su decisión al respecto.

Acusa recibo de carta de Agosti: pide disculpas por el retraso en contestar. Adjunta dos programas. Señala que en ellos Agosti constatará que efectivamente la versión de Una carta [perdida], [de Ion Luca Caragiale], es la suya [seguramente alude a una traducción], si bien ha sido modificada por el director. Sigue comentario sobre el montaje de la obra en Rumania en comparación con la realizada en Uruguay. Destaca la entusiasta acogida de la prensa especializada y el público: adjunta reseña en El Popular. Comparte que los integrantes de Teatro Universitario planean representar Última hora de Mihail Sebastian. Afirma que tiene muchos deseos de verlo, máxime "en estas circunstancias"

Expresa su deseo de tomar contacto con Agosti en vistas de una eventual adaptación para la televisión de la pieza rumana Una carta perdida de Ion Luca Caragiale, cuya traducción al español es obra de Agosti. Deja franja horaria en la cual Agosti puede contactarlo telefónicamente.