Comparte que van a retomar la publicación Recherches Internationales, suspendida hace dos años por razones, fundamentalmente, de índole material. Comparte que siguiendo la línea editorial que venían trayendo, se proponen publicar traducciones de estudios y de trabajos ya publicados en sus países de origen, agrupados según grandes temas o por grandes áreas de conocimiento. Anuncia el tema del primer número, consagrado al problema "Plan, mercado y socialismo", con los siguientes cuadernos: los objetivos de la enseñanza, la herencia de Bertolt Brecht, la lingüistica moderna, la formación socio-económica del feudalismo. A nota al pie, pregunta a Agosti si éste recibe La Nouvelle Critique y los libros de Editions Sociales. Pregunta especialmente si Agosti ha recibido el libro de Georges Fournial sobre el imperialismo norteamericano en América Latina y los de Jacques Arnault sobre su viaje a América Latina.

Envía sus mejores deseos para el año que se aproxima. Acusa recibo de carta de Agosti del 3 de diciembre: al enterarse de lo ocurrido, sus colegas en la revista reiteraron el pedido de que Agosti colabore con la misma tan pronto como él pueda con un ensayo de su autoría, que al parecer tendría como títulos tentativos "Vigencia de L. en el desarollo de la cultura" o " L. sus ideas y las letras contemporáneas".

Acusa recibo de buenos augurios de Agosti por el año nuevo, los retribuye. Reitera su interés por mantener contacto epistolar con Agosti. Señala que recibió hace tiempo algunos número de "su revista" [presumiblemente en alusión a Cuadernos de Cultura]. Pide a Agosti que le envíe el número dos, con materiales de un coloquio sobre la novela latinoamericana. Comparte que él mismo escribió un pequeño trabajo sobre la novela José Trigo, de Fernando del Paso, que promete enviar por correo marítimo. Comparte asimismo que se encuentra abocado a la escritura -en alemán y español- de un ensayo de unas cien páginas de extensión sobre "la concepción del hombre y la perspectiva histórica en la novela latinoamericana". También promete su pronto envío. Se despide.

Adjunta un "cuadernillo de poemas" de su autoría, recordando las generosas palabras de Agosti con motivo de la publicación de su primer libro. Señala que ha remitido tanto a Agosti como a Fernando Pedro Alonso el libro Azúcar para el monopolio (Buenos Aires: Signo, 1969), de Juan O. Taire. Asume que debido a una pequeña polémica entre la editorial Signo y el segundo de los destinatarios, con motivo de la publicación de Las revistas literarias argentinas, 1893-1967 (Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1968), Alonso no ha acusado recibo. Afirma que cree que el libro de Taire merece ser reseñado en "Tinta fresca" [presumiblemente, en alusión a una sección del diario Clarín] . Pide a Agosti que interceda frente a Alonso para que esto ocurra.

Se lamenta por el desencuentro entre ellos: confía en que el libro de autoría de Agosti ya haya llegado a sus manos. Señala que acaba de recibir un artículo, también de autoría de Agosti, publicado en el número 13 de Cuadernos de Cultura: elogia. Pregunta si Agosti ha recibido sus publicaciones: los números 6 y 7 de CSC [Ciencias Sociales Contemporáneas] y Contra racismo. Pide que Agosti le transmita sus saludos a Leonardo y Samuel. Expresas sus buenos deseos y augurios para 1970.

Señala que espera que Agosti haya recibido todo el material para el número sobre Chile. Si hubiera tiempo, él podría hacerle llegar aún algunos grabados. Adjunta a la presente carta un libro de su autoría sobre historia del arte. Afirma que espera con ansias la opinión de Agosti sobre el mismo, a quien considera un verdadero especialista.

Agradece el envío de los boletines latinoamericanos a la [editorial] Enciclopédia por parte de Agosti. Comparte que también recibió carta de García Barceló: le contestará en el día de la fecha. Comparte asimismo que ya tiene leído el prólogo a la edición argentina de los Manuscritos económicos de 1844 y un artículo de Cuadernos de Cultura. Señala que la crítica a Althusser surge precisamente en momentos en que en Portugal se publica un pequeño folleto intitulado "Sobre el trabajo teórico": espera que la censura imperante no afecte el sentido del texto. Afirma que reenviará los recortes de prensa adjuntados por Agosti a la "Comissão de S. aos Presos Politicos". Adjunta por su parte recortes de prensa sobre la difícil situación política en Portugal: realiza un comentario sobre la misma. Mención a la Academia de Ciencias de la URSS. Anuncia que Loures continúa trabajando para la Editora Europa-América - Mem Martins - Portugal. Pregunta cuál es el precio [de venta] de Ciencia de la lógica en la traducción de Mondolfo. Pregunta a Agosti si conoce alguna revista de filosofía cuyos responsables tengan interés en que sea reseñada por él, tal como lo es la revista francesa Nouvelle Critique. Pregunta dónde puede conseguir más títulos de Rubinstein, de quien ya tiene Dialéctica de las formas del pensamiento. Se despide.

Señala que vuelve a escribir a Agosti luego de haberle enviado algunos documentos por él solicitados y el libro de P. Torres. Comparte que ha habido un problema con el artículo de Pablo Barcia sobre Althusser destinado a la revista Seara Nova: pide a Agosti que le envíe una nueva copia del mismo. Pide asimismo que le adjunte una breve reseña biográfica de Barcia. Pregunta a Agosti si le consta que la obra de Hegel ha sido traducida de manera integral al francés o al español. Comparte que se encuentra preparando exámenes de Filosofía, que tomarán lugar en octubre. Comentario negativo sobre la enseñanza universitaria de la Filosofía en Portugal. Se despide.

Acusa recibo de dos libros enviados por Agosti, uno de S. Krapivenski y otro de su autoría sobre Aníbal Ponce: tanto él como Odete agradecen. Expresa su consternación por el desencuentro con [Fernando] Nadra, con quien habría debido contactarse. Siguen noticias sobre la situación política en Portugal. Se interesa por la situación política en Argentina. Señala por otra parte que los diarios lusitanos Avante y A Opinião publican noticias sobre la situación política en Uruguay: promete enviar los recortes de prensa a Agosti. Comparte que tuvo una reunión "con el camarada José Garibadi" y que tendrán otra el día 25 del corriente: en Seara [Nova], [revista y casa editora], imprimirán tanto la traducción de Tantalo recobrado al portugués como materiales diversos sobre Argentina y América Latina. Señala que también sería de sumo interés publicar allí otras obras de autoría de Agosti en traducción portuguesa, como Nación y Cultura y El hombre prisionero. Solicita a Agosti que le envíe el tema para su artículo sobre Portugal destinado a Cuadernos de Cultura, ya que él no tomó nota de lo charlado. Adjunta fotos de Agosti con [su esposa] Alicia en Lisboa. Sigue noticia de último momento sobre la situación política en Portugal y de la posible injerencia de la CIA en el "fallido golpe de los fascistas del 28 de septiembre". Comparte que hace unos días terminó el VII Congreso del Partido: clasifica de "jornada gloriosa y tarea cumplida". Envía saludos para Agosti y su esposa, también de parte de Odete [presumiblemente, su propia esposa].

Comparte que se encontró con la carta de Labastida fechada el 18 de febrero a su regreso de Europa: agradece. Afirma que, pese a lo magro del pago, continuará enviando colaboraciones a la revista Excelsior.