Comparte un artículo de R[oger] Garaudy aparecido en un suplemento mexicano: quizá el material interese a Cuadernos de Cultura. A nota al pie, comparte que lo han invitado a colaborar en un volumen de homenaje a [Alfonso] Reyes: en su trabajo, tomará como centro Tántalo recobrado.

Expresa su pesar frente al hecho de que Agosti no haya podido viajar a Burdeos. Acusa recibo de envío de La milicia literaria. Comparte que por fin tuvo tiempo de leer Tántalo recobrado: elogia. Pide que Agosti le envíe Echeverría. Señala que le envía por correo aparte un trabajo de su autoría sobre Facundo.

Señala que espera que Agosti no se haya sorprendido frente al hecho de que ella convirtió párrafos enteros de La milicia literaria en una entrevista: lo hizo así porque el libro no se encuentra en las librerías mexicanas y para propiciar que Agosti sea invitado como conferencista -o docente- al país azteca. Adjunta un periódico-cartel [sin especificación de título] para ilustrar que "las cosas están duras" en México.

Agradece envío de libro de autoría de Agosti y la inclusión en el mismo de la nota sobre su libro. Expresa su deseo de conversar con Agosti sobre temas literarios.

Comparte que un amigo chaqueño, que asistió a las exequias, le dio la noticia [de la muerte del yerno de Agosti y sus dos nietas en el accidente automovilístico sufrido por su hija]. Se lamenta. Señala que la publicación de una nota de su autoría con referencias a Defensa del realismo le da pie para escribir la presente carta de pésame.

Acusa recibo de carta de Agosti del día 21. Expresa su consternación frente a lo ocurrido a la hija de Agosti [el accidente en el que pierden la vida su esposo e hijas]: hace votos por su pronta recuperación. Pide a Agosti que le envíe todo material bibliográfica a la dirección de la ciudad de Porto. Le pregunta si está interesado en que le envíe alguna obra portuguesa. Sobre la edición portuguesa de Tántalo recobrado, expresa su voluntad de escribir una pequeña nota para el diario República. En relación a la edición portuguesa de Defensa del realismo, notifica de demoras. De ser posible, pide a Agosti que le responda las preguntas de la entrevista. Expresa su deseo de leer el trabajo sobre el "Centenario de V.I.L.". Comentario elogisoso sobre el volumen Manuscritos de 1844 [presumiblemente, en la edición de Cartago]. Se interesa por Cuadernos de Cultura y la situación en Argentina.

Pregunta a Agosti su le han llegado con regularidad los paquetes del El Pop[ular] y una carta anterior. Comparte que allí las cosas están empeorando, especialmente en el ámbito docente. Se interesa por Agosti y su hija [en relación al accidente sufrido por la segunda, en la que mueren su esposo y dos hijas]. Cuenta que ha empezado a trabajar con mayor responsabilidad en el suplemento, donde ser publicará un artículo de autoría de Agosti. Pide una fotografía para acompañarlo. Pide asimismo que Agosti lo contacte con amigos para que le envían revistas político-culturales y novedades editoriales a su casa, para alimentar la columna semanal de libros y revistas, y un ensayo de fondo mensual. Pide además que Agosti lo contacte con gente para el libro de su autoría La guerra española de 1936/39 y sus repercusiones en el Río de La Plata. Política y cultura. Anuncia que prontamente publicará un folleto acerca de las actuaciones parlamentarias en esos años: le hará llegar un ejemplar.

Comparte que hace unos días se encontró con Volodia, quien le dijo que Agosti acusaba a los chilenos de haberlo olvidado. En lo que a él respecta, expresa que hace tres meses envió una carta a Agosti explicándole que la revista Aurora no ha aparecido desde que él se hiciera cargo del Instituto de Investigaciones Marxistas. Por lo mismo, señala que le fue imposible reseñar las "magníficas obras sobre problemas culturales" de Agosti, que éste le había hecho llegar. Pregunta si ha llegado a manos de Agosti el folleto "¿Lenin o Marcuse?", enviado por intermedio de un compañero argentino que trabaja en Santiago [de Chile] hace algunos años. Señala que las comunicaciones y envíos postales entre Chile y Argentina se dan con mucha demora. Expresa que siempre recuerdan a Agosti, aunque hasta el momento no hayan podido cursarle invitaciones.

Comparte que sigue a la espera de "una ayuda eficaz a tus muchachos" [en alusión a la hija de Agosti Cristina Ruth y su esposo pianista, que están tratando de hacer pie en París]. Anuncia que aún no han salido la versión francesa de las sesiones del coloquio de la año pasado. Afirma que reciben regularmente los materiales que envía Agosti, entre los que se cuentan Para una política de la cultura. Averiguará si Cogniot recibió un folleto de parte de Agosti. A nota al pie, información sobre el estado de salud de Jaime.

Se excusa de su tardía respuesta: quería terminar de leer el manuscrito de Defensa del realismo antes de escribir. Comparte que ha perdido el contacto asiduo con los directores de "Nova Realidade", pero que presume que Defensa del realimo se publicará pronto. Promete enviarle ejemplares. Señala que el asunto de "Cuadernos Peninsulares" no está adelantado, pero que siguen interesados en publicar una colección de ensayos de autoría de Agosti. Anuncia que está organizando con amigos, entre los que se cuenta Arsénio Mota, una pequeña editorial en Oporto. Afirma que dentro de los primeros lanzamientos de la pequeña editorial se contará Para una política de la cultura. Detalla el índice de la antología de textos de Agosti que está en prensa. Pide la aprobación de Agosti para el mismo. Da su sentido pésame por la "terrible tragedia" [presumiblemente, en relación al accidente de auto sufrido por Judith, hija de Agosti, en el que mueren su yerno y sus dos nietas]. A nota al pie, enumera una serie de dudas de traducción portugués-español de Para una política de la cultura.