La Colección 19: J. L. Borges consta mayormente de recortes de prensa y suplementos literarios completos, que no sólo dan cuenta de la recepción del autor argentino en un arco temporal amplísimo (1940s-2000s), sino también, hasta el año 1986, permiten recuperar algunos textos que, originariamente publicados por Borges en la prensa periódica, no fueron luego recogidos ni en las sucesivas reediciones de sus Obras Completas ni en los varios volúmenes p. m. a. de Textos recobrados . Se destaca de la Colección 19 la Serie 2: Entrevistas a J. L. Borges, cuya lectura sucesiva permite reponer cuáles fueron los posicionamientos estéticos y políticos de J. L. Borges a lo largo de su vida.
El fondo contiene varios originales de las obras literarias de Acevedo así como materiales de investigación relativos a la historia de la literatura latinoamericana. documentación personal, seis cartas, apuntes manuscritos y distintos objetos que pertenecieron al escritor. El detalle de los materiales es el siguiente: 1) Originales de libros [caja 1 y 2]:
Los grandes en la Literatura Iberoamericana del Siglo XX (5 volúmenes)
Desmemorias
El piano de Chopin
Grupo de élite
Tules y sombras
Dos piezas de teatro breve
Epigrafía (una compilación de epígrafes de diferentes autores)
Exorcismos sobre tu ausencia (2da parte)
2) Originales de sus fanzines (NHV Ediciones) [caja 2]:
No hay Dios entre las ruinas
Las paralelas se tocan
La Danza sobre los muertos
Ejecución / La Madriguera
Cena de navidad / El fantasma de la mansión Mac Garrell
Escuela de campo
Realidad virtual / sinfonía crepuscular
Nadie me habló del abismo
El juego
Que no escuche el viento
El amigo invisible
Crónica de un ciudadano
Babelonia
La máscara
El dueño (o pulpo a la cacerola) / La hora sin alba
La estancia
Últimos días de verano
Evanescencia / La plaqueta de bronce
Quién vive en el fondo de la noche
Tempestad / días de exilio
Boca de tormenta
El signo entre las sábanas
Ángel de Puente Alsina / El dolor de muela
El tiempo a la deriva
Realidad virtual / Sinfonía crepuscular
Mr. Onán en el marco / Con Vidrio traslúcido. Con: Perfume, de Lucrecia Mirad
Nunca nadie / La palabra (Premio Ediciones Ruinas Circulares. Buenos Aires, 2012)
Raquel
La danza de los siete muertos
El retorno de los sueños. Con: El clavo que atraviesa la lengua, de Federico Novak
Renacimiento / La geoguerra
El pasajero
Los años felices
El mercader de antigüedades
El hombre que quedó solo / El pozo
La gaviota
La mala yerba / Del otro lado del cristal
El entorno
Invasor
Numa / el estancamiento
Amílcar, eso no se hace / La niña de los bucles dorados / El meteorito
El juego / Composición - tema: la vaca
Los corazones de yeso
El récor
El desertor
El canto de los alcaravanes
El rastro
3) Libros publicados de Zelmar Acevedo Díaz:
El tiempo a la deriva (Resistencia: El apagón, 2010)
Tules y sombras (Buenos Aires: Ruinas circulares, 2020)
El piano de Chopin (Buenos Aires: Voria Stefanovsky, 2017) 4) Sobres con recortes periodísticos y fichas relativas a la historia de la literatura latinoamericana: Sobres temáticos:
Historia
Prólogo
El teatro
La nueva narrativa
Literatura brasileña
Revistas Literarias
Sobres onomásticos:
Amado, Jorge
Amorim, Enrique
Andrade, Mario de
Ariosis, Homero
Arlt, Roberto
Arriola, Juan José
Bandeira, Manuel
Belli, Carlos Germán
Benedetti, Mario
Bioy Casares, Adolfo
Borges, Jorge Luis
Brice Echenique, Alfredo
Cabral, Manuel Del
Carpentier, Alejo
Castellanos, Rosario
Chumacero, Alí
Cortázar, Julio
Cunha, Euclides
Di Benedetto, Antonio
Drummond de Andrade, Carlos
Edwards, Jorge
Edwards Bello, Joaquín
Eilson, Jorge Eduardo
Fuentes, Carlos
Galeano, Eduardo
García Márquez, Gabriel
Gallardo, Sara
Garmendia, Salvador
Gelman, Juan
Girri, Alberto
Graça Aranja, José da
Graffe, León de
Guido, Beatriz
Enriquez Ureña, Pedro
Hernández, Felisberto
Huerta, Efraín
Huidobro, Vicente
Jamis, Fayao
Larreta, Enrique
Lihn, Enrique
Lima Barreto, Alfonso H. de
Lindo, Hugo
Lins do Rego, José
Lispector, Clarice
Lugones, Leopoldo
Magallanes Maure, Emmanuel
Mallea, Eduardo
Marechal, Leopoldo
Mariátegui, José Carlos
Martínez Estrada, Ezequiel
Meirelles, Cecilia
Mistral, Gabriela
Molina, Enrique
Molinari, Ricardo
Monterroso, Augusto
Monti, Ricardo
Murena, Héctor A.
Mujica Lainez, Manuel
Mutis, Álvaro
Neruda, Pablo
Ocampo, Victoria
Onetti, Juan Carlos
Padilla, Heriberto
Parra, Nicanor
Paz, Octavio
Perlongher, Néstor
Piñon, Nélida
Pizarnik, Alejandra
Puig, Manuel
Ramos, Graciliano
Revueltas, José
Reyes, Alfonso
Rivera, Andrés
Roa Bastos, Augusto
Rojas, Ricardo
Rokha, Pablo de
Sábato, Ernesto
Sánchez, Florencio
Santos Chocano, José
Sarduy, Severo
Schmidt, Augusto Frederico
Segovia, Tomás
Skármeta, Antonio
Storni, Alfonsina
Torres Bodet, Jaime
Soriano, Osvaldo
Usigli, Rodolfo
Uslar Pietri, Arturo
Vallejo, César
Vargar Llosa, Mario
Veríssimo, Érico
Vilariño, Idea
Viñas, David
Walsh, María Elena
Walsh, Rodolfo
Asimismo, también se encuentran algunos apuntes manuscritos, dos libretas de direcciones, tres fascículos fotocopiados sobre literatura uruguaya (sobre Horacio Quiroga, Julio Herrera y Reissig y sobre Juan Carlos Onetti). Por último, el archivo contiene algunos objetos que pertenecieron al Zelmar Acevedo:
Remera y gorro pertenecientes a Zelmar Acevedo.
Porta retratos conteniendo imágenes de escritores latinoamericanos
Una placa de cartón, cuerina y letras doradas con la leyenda "encuadernaciones: trabajos especiales"
Semblanza de la vida y elogio de la obra de Lugones que tiene como punto de arranque su suicidio en febrero de 1938. Córdova Iturburu subraya su vínculo personal con el poeta.
Señala que envió por correo a la Dirección de Revista Nueva la traducción francesa de la novela Energía de Gladkov, aunque sin obtener respuesta. Avisa que, por correo aparte, envía un ejemplar en español "del famoso proceso de los trotskistas-sedovinistas-bandoleros", que juzga material interesante para que Córdova Iturburu escriba ´"una pieza literaria contra el fascismo internacional". Admite que lo impresionó vivamente la "gloriosa despedida" que Córdova Iturburu hiciera de Panait Istrati en Revista Nueva. Afirma que le interesa profundamente la literatura argentina: Benito Lynch y la producción del propio Córdova, aunque le solicita ayuda para conseguir dicho material. Señala que el intercambio de material sería beneficioso para ambos. Comparte que en el número de enero de 1936 de La Internacional publicó un artículo sobre el Teatro del Pueblo de Leónidas Barletta.
Escrito sobre la obra hasta el momento publicada por el poeta Roberto Ledesma, que ha sido merecedor del Premio "Sur" correspondiente al año 1943 por sus poemarios Tiempo de ceniza y Nivel de cielo.
Reseña de un libro del poeta argentino Horacio Raúl Klappenbach, con una larga introducción sobre las relaciones entre la poesía y su época, pregunta que Córdova Iturburu señala como particularmente acuciante en el momento de escritura de este trabajo (1938).
Presumiblemente, conferencia sobre el movimiento "martinfierrista" dictada en la Sociedad Argentina de Escritores (SADE) en ocasión de cumplirse el 25° aniversario de la revista (1924-1949).
