La correspondencia conservada en este fondo cuenta con una importante cantidad de epístolas que reflejan el círculo más intimo de la escritora entrerriana. En primer lugar, se destacan las cartas escritas por el escritor libertario Marcelino Román, quien tuvo una relación sentimental con Barrandeguy que fue, principalmente, epistolar.
También se encuentran varias cartas escritas por el escritor Antonio Gamboa Igárzabal (apodado “gamboita”) que también revisten de un tenor muy intimista.
Otro destacado conjunto de documentos lo constituye el intercambio mantenido con la escritora Dora Buschiazzo de Hoffmann.
Además de otros corresponsales esporádicos cuyas cartas se encuentran vinculadas a su producción literaria, se encuentran algunas cartas familiares (de su padre, su ex marido, su nieto "de corazón") que completan esta serie documental.

Los prendedores que se incluyen en este dossier refieren a distintos congresos, mayormente internacionales pero también nacionales, que tuvieron lugar entre los años 1951 y 1986, particularmente vinculados con pedidos por la paz, o con movimientos estudiantiles y de la juventud. En este sentido, pueden encontrarse prendedores relativos a diferentes ediciones del Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes, organizado por la Federación Mundial de la Juventud Democrática (FMJD): del año 1951, el III festival, celebrado en Berlín; de 1953, el IV festival, con sede en Bucarest; de 1955, el V festival, en Varsovia; y de los festivales celebrados en Moscú, tanto el VI -1957- como el el XII -1985-. Además, se encuentra aquí un prendedor del Encuentro Mundial de Jóvenes Mujeres, celebrado en 1975, en Moscú, también organizado por la FMJD. Asimismo, por último, el dossier incluye prendedores pertenecientes a la misma FMJD.
Por otro lado, en relación a los congresos por la paz, en la presente colección se encuentran los siguientes prendedores: del Congreso Nacional por la Paz, celebrado en Rumania en 1952; de la Conferencia Internacional celebrada en Viena, en el año 1953, por los derechos de la juventud a la paz; del Festival "De una oportunidad a la paz", que tuvo lugar en Portugal en 1983; de las jornadas de protesta contra la OTAN, que tuvieron lugar en la ciudad de Fráncfort del Óder, en 1983; de la Asamblea mundial por la paz y contra la guerra nuclear, del año 1983, celebrada en Praga; y del Congreso mundial dedicado al año internacional de la paz, del año 1986, en Copenhague.