Contiene correspondencia con dirigentes sindicales y políticos de diversas partes del país, así como cartas personales (sobre todo, relativas al fallecimiento de su esposa, agrupadas en la carpeta 3). Se destaca sobre todo el contacto con obreros gráficos. Mucha de la correspondencia se vincula con la coyuntura de las elecciones en la Federación Argentina de Trabajadores de Imprenta (FATI) y el conflicto dentro de la Confederación General del Trabajo (CGT) luego del derrocamiento de Juan Domingo Perón.
Una carpeta contiene los originales manuscritos o mecanografiados, con correcciones, a los prólogos de los siguientes libros:
J.J. de Soiza Reilly El alma de los perros
Ricardo Sáenz Hayes Almas del crepúsculo
Marco Antonio Díaz De la vida superficial
Juan A. Meliá Teatro de vida y esperanza
Jorge Carrera Arroyo Pleno Amor
Marcos Arredondo, [libro sin identificar]
Demetrio Korsi, El viento en la montaña
Luis Ulloa El pre-descubrimiento hispano catalán de América en 1477
Leopoldo Velasco, Cuentos filosóficos
Mathilde Gómez, Mujeres de la historia
Manuel Urruela [libro sin identificar, manuscrito inconcluso] La otra carpeta contiene dichos prólogos mecanografiados y titulados. Podría tratarse de una compilación de los mismos para una edición posterior.
Correspondencia y recortes de diarios correspondientes al período en el que Néstor Grancelli Cha presidió dicha institución. En ellos se pueden ver las luchas del la federación dicho momento: por la reforma del plan de estudios y la resistencia a la presidencia de Ramón Castillo, sucesos por los cuales fue detenido Grancelli Cha en 1941.
Esta serie contiene documentos manuscritos y mecanografiados referidos al marxismo y al movimiento obrero internacional. En la carpeta 1 encontramos 9 documentos, entre ellos un manuscrito titulado “Reforma o revolución”, que corresponde a la transcripción de una conferencia dictada por el teórico marxista estadounidense Daniel de León y una versión mecanografiada del mismo documento. Se incluye una versión mecanografiada de una carta de Trotsky publicada en 1923 en la Vestnik socialisticheskoi Akademii, un escrito mecanografiado sobre las bases y fines del ala izquierda revolucionaria socialista del movimiento de resistencia francés, un artículo de León Trotsky titulado “Las primeras lecciones de la revolución española”. Asimismo, se incluye una reseña del libro La escuela para dictadores de Ignacio Silone realizada por Dwght MacDonald, un trabajo monográfico mecanografiado sobre la economía argentina durante la guerra fría y apuntes manuscritos a partir de una charla de Ernesto Laclau el 31-10-1967. La carpeta 2 contiene 21 documentos, entre los cuales se destaca un documento mecanografiado de la liga comunista argentina, una reseña manuscrita anónima sobre el artículo de Lenin “Chantaje político”, un manuscrito sobre las huelgas en Toledo y otro manuscrito titulado “Conductores de camiones de Minneapolis” de Sender Garlin, un informe mecanografiado sobre el Partido revolucionario español P.O.U.M. , un documento manuscrito sobre la organización de la primera Internacional, un artículo mecanografiado de Trotsky “Lounarchasky” y un documento mecanografiado titulado “Al margen del manifiesto del Comité pro unidad” en el que se desarrolla la posición ideológica del grupo socialista argentino.
Esta serie contiene una gran colección de material efímero, volantes y folletos entregados en la vía pública o en diferentes eventos, tanto en el país como a nivel internacional. Los mismos fueron producidos por organizaciones sindicales, sociales, políticas y estudiantiles, como así también se pueden encontrar material de propaganda de comercios e instituciones privadas y estatales. Los volantes de las organizaciones se relacionan con actividades políticas, sociales y culturales, relativas a los derechos humanos, reclamos y solidaridades políticas y sociales. Por otro lado, hay también un gran conjunto de documentación sobre muestras artísticas, obras teatrales y de danza, invitaciones a presentaciones de libros, avant premiere de películas, algunas de ellas relacionadas con los Derechos Humanos. También se encuentran volantes de autoría personal que contienen poemas, canciones e invitaciones de terceros.
La correspondencia conservada en este fondo cuenta con una importante cantidad de epístolas que reflejan el círculo más intimo de la escritora entrerriana. En primer lugar, se destacan las cartas escritas por el escritor libertario Marcelino Román, quien tuvo una relación sentimental con Barrandeguy que fue, principalmente, epistolar. También se encuentran varias cartas escritas por el escritor Antonio Gamboa Igárzabal (apodado “gamboita”) que también revisten de un tenor muy intimista. Otro destacado conjunto de documentos lo constituye el intercambio mantenido con la escritora Dora Buschiazzo de Hoffmann. Además de otros corresponsales esporádicos cuyas cartas se encuentran vinculadas a su producción literaria, se encuentran algunas cartas familiares (de su padre, su ex marido, su nieto "de corazón") que completan esta serie documental.
