Señala que Juan Grijalbo "aún no ha llegado todavía a ésta" [presumiblemente, en alusión a la ciudad de Barcelona]. Acusa recibo de carta de Agosti del 10 de junio del presente, con ejemplar de Echeverria de su autoría. Pide que Agosti espera la llegada de Juan Grijalbo para que éste personalmente exponga su criterio.

Acusa recibo de carta de Agosti. Señala que dispone de un ejemplar de Echeverría, de autoría de Agosti: elogia y expresa su voluntad de publicarlo en el marco de na colección de figuras de nuestra América, aunque adiverte que ha debido posponer dicho plan para el año próximo. Expresa su conternación por esta circunstancia.

Se excusa por no haber respondido antes los saludos de fin de año de Agosti: ha estado de viaje. Comparte que han debido restringir al máximo las publicaciones por motivos presupuestarios: no tiene ni siquiera fecha tentativa de la posible publicación de un libro de autoría de Agosti en Grijalbo [cuyo original está muy presumiblemente en su poder].

Se excusa por no haber respondido antes una carta de Agosti con fecha del 14 de marzo: ha estado de viaje por México. Comparte que la actividad editorial es muy compleja. Al respecto, señala que se ve obligado a devolver el original a Agosti por correo certificado vía aérea: no será publicado por Grijalbo.

Expresa que tiene interés en que Agosti colabore en la obra El Universo dde la ficción, que sacará la Imprenta López bajo su dirección. Pide a Agosti que se ponga en contacto con Hellen Ferro, secretario (sic!) de la edición, para concertar una entrevista.

Agradece carta del cinco del corriente de parte de Agosti, y la aceptación de su trabajo. Pide a Agosti su opinión sobre el esquema de una antología [sobre pensamiento latinoamericano], enviada previamente por él. Le pide asimismo su aprobación (y/ o modifiaciones y enmiendas) sobre la nómina de obras de autoría de Agosti incluida en dicha antología. Pregunta si Agosti podrá enviarle el material antes de fin de año.

Se excusa de su tardía respuesta: ha estado abocado a terminar el libro de su autoría Mariátegui y su época. Acusa recibo de carta de Agosti del 16 de diciembre del año anterior: siguiendo sus directivas, se ha comunicado con Celinda Campos y obtenido un ejemplar autografiado de Cuaderno de Bitácora. Agradece. Agradece asimismo que Agosti le haya dado su dirección a Raúl Larra: lo ayudó en todo lo posible. Señala que le hizo llegar a Agosti por medio de Larra los libros de su autoría Lenin en escritos peruanos y César Falcón: exaltación y antología**. Expresa su interés por la opinión de Agosti sobre los mismos.

Comparte que el Instituto de América Latina de la Academia de Ciencias de la URSS y la Encyclopedia Soviética están preparando una guía enciclopédica sobre América Latina en dos tomos de un volumen total de 153 pliegos de imprenta, la cual abarcará diferentes problemas de Geografía, Historia, Población, Economía, Ciencias y Cultura de los países latinoamericanos. Dirige a Agosti el proyecto del glosario de la guía enciclopédica "América Latina" para su evaluación. Agradece su colaboración personal. Además, solicita a Agosti que le recomiende posibles colaboradores argentinos para dicha edición. Pide que Agosti le responsa antes del día 10 de junio del presente.

Agradece el elogio realizado por Agosti sobre el libro de su autoría Historia y crítica de la novela hispanoamericana. Agradece asimismo el envío de un recorte del diario La Prensa, en el que Germán Arciniegas ha reproducido algunas expresiones suyas sobre Huasipungo. Pide a Agosti que le envíe los originales de su conferencia sobre Sarmiento, para publicarlos en la colección "Tribuna Internacional".

Comparte que ya han lanzado a circulación El hombre prisionero. Siguen detalles de costos de impresión y otros, entre los que se cuenta el pago de derechos de autor. A nota al pie, avisa que está despachando un ejemplar del libro por vía aérea.