Acusa recibo de carta de Agosti del 26/12/1973. Expresa que no hay inconvenientes en que Agosti le envíe Cuadernos [de Cultura] y "el semanario" [no especifica título de mismo]. Comparte que la carta de Agosti le llegó cuando estaba alojando dos miembros del P[artido] C[omunista de] C[anadá]: se llevaron como presente las obras de Agosti. Afirma que llegaron los ejemplares de El Capital: va a cotejar la traducción al español con la francesa y la alemana. Afirma que enviará la semana próxima "el Amorim-Neruda" (sic!), presumiblemente, en alusión a un trabajo de su autoría sobre ambos autores. Afirma asimismo que no sabe qué ha hecho Jorge Arias con su poemario: promete averiguarlo. Siguen diversas novedades sobre revistas político-culturales, posibles traducciones y libros.

Agradece líneas de Agosti: espera que se encuentre bien. Detalla su estado de salud. Siguen noticias sobre la difícil coyuntura política en Uruguay, y su impacto en el Partido Comunista. Señala que debido a la censura casi no reciben noticias sobre Argentina. Comparte que ha terminado Amorim como crítico de la literatura argentina, que se apoya grandemente en el trabajo de Agosti, así como en ideas suyas vertidas en cartas. Comparte asimismo que su mujer acaba de entregar a la UNESCO una larga monografía sobre Copérnico, de enfoque marxista: se la enviará a Agosti para que le dé su opinión. A nota al pie, dos noticias: la clausura de El Oriental y Marcha, y un posible intercambio de materiales entre el compañero Paso y Nuestra Palabra.

Pide a Agosti que le envíe Jorge Luis Borges o el fuego trascendente, de Blas Matamoro: precisa el libro para dictar "un cursillo". Afirma que no ha recibido los materiales -que detalla- prometidos por L[…] P[…], entre los que se cuenta la fotocopia de una serie de Boletines para su trabajo sobre la Guerra Civil Española, que publicaría la Universidad de Madrid. Promete enviarle a Agosti un par de números de Punto Crítico: el número 11- conteniendo "una contestación de Althusser a unos colombianos", le ha inspirado un folleto, que también someterá a juicio de Agosti. Reitera su plan de realizar una serie de reuniones de discusión y esclarecimiento entre marxistas sobre el F[rente] Amp[lio], que también contemplaría la invitación de algunos compañeros amigos y ex discípulos [sigue la nómina de estos posibles invitados, pero reducida a las iniciales de los nombres, presumiblemente, por motivos de seguridad]. Pide a Agosti su opinión sobre el mencionado plan.

Afirma que estuvo en enero en Buenos Aires e intentó contactar infructuosamente a Agosti. Comparte que estuvo recientemente en Mar del Plata en las exposiciones de [Alberto] Bruzzone y Aurora […]. Comparte asimismo que Bruzzone tiene el plan de hacer un homenaje a [Carlos] Ruiz Daudet con motivo de sus bodas de oro, homenaje en el cual quieren incluir a Agosti en tanto organizador. Siguen el detalle de las fechas en las cuales tanto Bruzzone como él viajarán a Buenos Aires, para ajustar los detalles de dicho homenaje con Agosti en persona. Anuncia que el día 30 [del corriente] tienen un acto público en Tandil con [...] Ochipinti, "por el reclutamiento". Señala que Miri le envió su libro y que él escribió una reseña sobre el mismo, que adjunta: se pregunta si sería posible publicarla en Cuadernos [de Cultura].

Explica con detalle sus motivos para renunciar a su cargo de encargada de la sección bibliográfica de Cuadernos de Cultura, que tienen que ver con su imposibilidad de viajar a Buenos Aires con frecuencia debido a su cargo en la Universidad. Se despide afirmando su deseo de que se le encuentre un reemplazante idóneo.

Se excusa por no haber podido concurrir a una reunión con Agosti: la presente carta le sirve para introducir los temas que le habría gustado tocar en la misma. Comparte que está planificando una futura revista, que tomando inspiración en el formato de Cuadernos, buscará aglutinar a quienes tienen en común "la lucha anti imperialista", y aprovechará para su consecución la experiencia de Plática. Comparte asimismo que tiene en mente un plan de financiación y que B[ernardo] Kordon será parte de la misma. Pide que Agosti le dé su opinión y le otorgue una entrevista para debatir el proyecto.

Comparte que en un correo enterior le hizo llegar ejemplares a Bernardo [Kordon]. Si el presente envío a Agosti se perdiera (como sospecha ocurrió con otros), éste le hará conocer el libro.

Comparte que necesita enviar un libro a Amaro Villanueva. Pregunta si Agosti conoce su nueva dirección: se la pide. Comparte asimismo que en Cuadernos de Cultura ha leído "esquemas sobre el gaucho" de Samuel Schneider: elogia. Quizá él mismo envíe a Agosti algo sobre el tema.

Señala que ya pasó una semana desde que recibió la carta de Agosti, pero que recién el día de la fecha pudo encontrar el artículo de Ospovat sobre el libro del primero: lo adjunta a la presente misiva. Se interesa por Agosti y los suyos: espera recibir noticias y ejemplares de Cuadernos de Cultura.

Acusa recibo de carta de Agosti: ha regresado de Moscú hace dos días. Anuncia que ya e despachó el artículo del profesor Kaftanov. Señala que, en su opinión, es "más o menos lo que necesita su revista" [muy presumiblemente, en alusión a Cuadernos de Cultura]. Señala que Cuadernos de Cultura llegan regularmente a Moscú. Afirma que "era cierto lo de Ehrenburg": se lo ha mandado.