Esta Serie contiene cartas, esquelas y telegramas enviados a EGV por célebres personalidades. Entre otras: Paul Groussac, Marcelo T. de Alvear, Enrique Amorim, Luis Araquistain, Jacinto Benavente, Edmundo Bianchi, Armando Discépolo, Manuel Gálvez, Alberto Ghiraldo, Ramón Gómez de la Serna, Gregorio de Laferrère, Lola Membrives, Bartolomé Mitre, Regina Pacini de Alvear, Florencio Parravicini, Roberto J. Payró, Alfonso Reyes, Ricardo Rojas, los hermanos Podestá (Pablo, Pepe y Gerónimo) y Blanca Podestá, Alfonsina Storni y Margarita Xirgu. Se ha confeccionado un Índice General de Corresponsales para dar cuenta de la riqueza de esta Serie, sin duda la de mayor relevancia –tanto en términos cualitativos como cuantitativos- de este fondo personal.

Integran esta Serie originales de muy distinto tenor, como ser “La manifestación literaria de Rubén Dario” (s/ firma), dos reseñas sobre Memorias de un hombre de teatro, el texto del discurso pronunciado por Edmundo Bianchi en el Cementerio de la Recoleta, lugar de reposo final de EGV, al cumplirse el 10° aniversario de su muerte, y originales manuscritos de temática social y feminista, escritos por una mujer (no identificada).

De la presente Serie, no hay duda que destacan los originales (mecanografiados y manuscritos) y las reprografías de originales destinados a ser utilizados para la puesta en escena de sus más recordadas obras: Chin-Yonk, Jesús de Nazareno, La Victoria de Samotracia, Gigoló, El chiripá rojo… Hablar de la presencia de inéditos en esta Serie de “originales de creación” para el caso de García Velloso, que en vida vio montadas 120 obras de su autoría (de las cuales en la Bio-bibliografía se ha logrado recuperar más de cien, con lugar y fecha de estreno, y demás datos de puesta), no sería quizá lo más atinado, si bien podría destacarse la existencia de los originales correspondientes a las obras El Juramento: cuadro histórico (fecha de creación: 1910), Martes de carnaval (fecha de creación: 1925) y Los tesoros de Golconda (fecha de creación: 1926), sobre cuyos respectivos años y lugares de estreno no disponemos de mayores datos. Como es sabido, EGV fue también guionista de cine. Como testimonio de esta actividad pionera, en esta Serie es posible hallar además el argumento cinematográfico de Besos brujos y un original mecanografiado conteniendo la escaleta de su film Sarmiento, con la “adaptación y estructuración técnica a cargo de Albert Arlis”.

Contiene artículos periodísticos escritos por Ugarte o que hacen referencia al escritor. Estos artículos pertenecen a periódicos de diversos países.
Los títulos son:

• "la crisis argentina". 14/10/1931
• "¿Qué pasa en el mundo?". 03/01/1931
• [recorte referido a la instalación de Manuel Ugarte en París]
• "A la juventud americana". 03/1931
• "Influence de la literature française en Espagne". 09/1903
• "Chronique des lettres hispano-américanes". 09/1903
• "Fracaso de una comedia". 1923
• "La herencia en la literatura". 16/12/1903
• "Crónicas de Europa: la estrella de M. Poincaré". 24/04/1922
• La orientación de América, s./r.
• "El ambiente de la conferencia de Génova". s./r.
• "Los últimos procesos literarios". 06/1922
• "Blasco Ibáñez y la República". 12/1931
• "Un libro inédito de Tolstoy". s./r.
• "La muerte de Cuba". 10/1906
• "El teatro francés después de la guerra". 1922
• "Las elecciones y la guerra". 30/06/1932
• "El socialismo francés ante la crisis" 07/1926
• "Nuestro folklore". 09/1931
• "La mort des 'Gauchos'". 24/01/1930
• Dos ejemplares del periódico La France Nouvelle de junio de 1944.
• "La expedición de Don Pedro de Mendoza y la fundación de Buenos Aires", por José Torre Revello
• "Conversando". 1913
• "Blancos y negros". s./.r
• "La aventura de Mussolini". 1923

Una carpeta contiene los originales manuscritos o mecanografiados, con correcciones, a los prólogos de los siguientes libros:

• J.J. de Soiza Reilly El alma de los perros
• Ricardo Sáenz Hayes Almas del crepúsculo
• Marco Antonio Díaz De la vida superficial
• Juan A. Meliá Teatro de vida y esperanza
• Jorge Carrera Arroyo Pleno Amor
• Marcos Arredondo, [libro sin identificar]
• Demetrio Korsi, El viento en la montaña
• Luis Ulloa El pre-descubrimiento hispano catalán de América en 1477
• Leopoldo Velasco, Cuentos filosóficos
• Mathilde Gómez, Mujeres de la historia
• Manuel Urruela [libro sin identificar, manuscrito inconcluso]
  La otra carpeta contiene dichos prólogos mecanografiados y titulados.
  Podría tratarse de una compilación de los mismos para una edición posterior.

La Carpeta 69 permite visualizar los avatares del Partido Socialista argentino, desde 1917 a la actualidad. La riqueza de estos 114 documentos fue recuperada en la presente descripción bajo el ítem Puntos de acceso por medio de un considerable número de descriptores. Del sinnúmero de convocatorias coyunturales y acontecimientos históricos a los que aluden estos documentos, destacamos 15 documentos producidos entre 1918 y 1932, donde, entre otros, se cuentan dos que hacen explícito el carácter de avanzada del PSA en lo que hace a la cuestión femenina. Por un lado, el volante titulado "El divorcio y los clericales" (fechado en 1917), donde el PSA toma posición a favor del divorcio. Por el otro, la invitación firmada de manera conjunta por la Unión Feminista Nacional, el Comité Pro Sufragio Femenino y el Ateneo Popular (fechada en noviembre de 1920) publicitando el festival a realizarse en el Teatro Verdi de La Boca, en cuyo marco -entre otras actividades de carácter artístico- se anuncia la conferencia "La Mujer en el Gobierno" por el Dr. Roberto Giusti.

Los volantes contenidos en la Carpeta 68, firmados por numerosos colectivos y agrupaciones de filiación anarquista, fueron producidos durante un lapso temporal considerable: 1912 a 2004. Se ha pretendido recuperar la riqueza de los firmantes de estos documentos desarrollando al detalle el Item "Área de contexto" (VER la presente descripción). Del conjunto, son por demás destacables aquellos volantes producidos durante los primeros años de las décadas del 30, 70 y 80 del siglo XX. En estos últimos, es posible leer posicionamientos sobre hechos como el juicio público a los integrantes de las tres primeras Juntas Militares (1985). Asimismo, se destaca una gran cantidad de volantes producidos alrededor del llamado "Argentinazo" (19 y 20 de diciembre de 2001), y en los años inmediatamente posteriores.

CAJA 3/ Carpeta 1(1912- 1941) Total: 133 documentos. Invitaciones a banquetes y homenajes. Banquete con motivo de la finalización de los estudios universitario de Troise, año 1912. Publicidad, invitación, 32 telegramas, esquelas de salutación y lista de asistentes y adhesiones con motivo del banquete que celebra la publicación de Materialismo dialéctico(15/6/1938): los oradores son Natalio Abel Vadell y Raúl González Tuñón. NOTA: existe copia mecanografiadas de ambos discursos dentro de la carpeta. Asimismo, se incluyen cartas que agradecen el envío a su autor y/ o comentan el contenido de Materialismo dialéctico. 31 de marzo de 1941: banquete en su homenaje en la provincia de Santa Fe, del cual queda un diploma con firmas de los participantes como único registro. A fines de 1941, Troise sufre la suspensión por parte del gobierno argentino del III Congreso Anti-Racista Argentino, a celebrarse el 15 y 16 de noviembre de 1941 en Rosario, lo que provoca cartas de simpatía y telegramas. El hecho motiva dos banquetes de desagravio: uno en Rosario (el 15/11/1941) y otro en Buenos Aires (16/12/1941), en el marco del cual le hacen llegar un diploma con firmas de adhesión desde la provincia litoraleña. Nota: VER Índice Corresponsales, donde los telegramas están marcados con una letra “t” mayúscula, entre corchetes [T].

CAJA 3/ Carpeta 2 (1942- 1948) Total: 79 documentos. Invitaciones a banquetes y homenajes. Nota: VER Índice Corresponsales, donde los telegramas están marcados con una letra “t” mayúscula, entre corchetes [T].

CAJA 3/ Carpeta 3 (diciembre de 1955). Total: 112 documentos. Banquete celebratorio del 70° aniversario de Troise (16 de diciembre de 1955 en el Salón Les Embassadeurs). Discurso de agradecimiento de Troise en el banquete-homenaje (original mecanografiado). Cuatro diplomas firmados por los asistentes al banquete. Telegramas (106) de felicitación, firmados por, entre otros, las siguientes organizaciones e individuos: La Comisión Israelita Santafesina, la Asociación Antirracista Entrerriana, la Juventud Comunista de Santa Fe, la Logia Argentina por los Derechos del Hombre, Luis Heller, Raúl Slemenson, Raúl González Tuñón, Orestes Ghioldi, Álvaro Yunque y Adolfo Kessler. NOTA: los telegramas expedidos dentro del territorio nacional (104 documentos) se encontraban reunidos con una cinta verde. VER Índice Corresponsales.

CAJA 3/ Carpeta 4 (1965-1975). Total: 16 documentos. Cartas y tarjetas de felicitación (de la Liga de los Derechos del Hombre, del PCA, entre otros) por los 80°, 85° y 90° aniversarios de Troise. Asimismo, notas periodísticas por los 80°; 89° y 90° aniversarios de su nacimiento en Nuestra Palabra (15 de diciembre de 1965 y diciembre 1969) y Propósitos (23 de diciembre de 1965 y 18 de diciembre de 1974, respectivamente). NOTA: VER Índice Corresponsales.

CAJA 3/ Carpeta 5 (26 de diciembre de 1963). Total: 36 documentos. Banquete con motivo del 25° aniversario del Primer Congreso Latinoamericano Contra el Racismo y el Antisemitismo. Isaac Kornblihtt oficia de presidente de la Comisión de Homenaje. Asimismo, se incluyen materiales contables del banquete.

CAJA 3/ Carpeta 7 (26 de diciembre de 1963). Total: un documento compuesto. Álbum, que contiene fotos, recortes y documentos referidos al banquete de celebración del 25° aniversario del Primer Congreso Latinoamericano Contra el Racismo y el Antisemitismo. Es Presidente de la Comisión Organizadora del Homenaje Isaac Kornblihtt. La Comisión está compuesta por Américo Aguiar Vazquez, Leónidas Anastasi, Rodolfo Aráoz Alfaro, Gregorio Bermann, Jorge Luis Borges, Mario Bravo, Alfredo Dang, Román Goméz Masía, Álvaro Guillot Muñoz, Arturo Umberto Illia, Rudesindo Martínez, Simón M. Neuschlosz, Juan Antonio Solari, Emilio Troise y Ricardo Tudela. Invitan y patrocinan: Alfredo L. Palacios, Manual Sadosky, Bernardo Canal Feijoo, Germán Hugo Dickmann, Julio Simón, Julio Peluffo, Isaac Kornblihtt, Simón Scheimberg, Carlos Astrada, Samuel I. Kogan y Sansón Drucaroff. NOTA: se respetó el ordenamiento del álbum tal como llegó a la donación.

CAJA 3/ Carpeta 8 (30 de agosto de 1976). Total: un documento. Mimeógrafo de la obra teatral El anteojo de Galileo dedicada a la esposa de Troise por Gustavo Gabriel Levene, a su memoria.

CAJA 1 (diciembre de 1941). Total: un documento, con el título de Israelitas de la Argentina al Doctor Emilio Troise. Album encuadernado en cuero, de hojas de papiro, con portada en letras góticas y una ilustración que remeda la técnica de los manuscritos iluminados medievales, conteniendo cientos de firmas.